German ⇄ Danish Dutch English Finnish French Greek Italian Japanese Latin Portuguese Russian Spanish Swedish Ukrainian +

Flicken m -s, = stresses
gen.	заплата; лоскут (для починки)
comp.	патч; вставка
construct.	ямочный ремонт дорожного покрытия
polym.	заплата для ремонта (камер)
shipb.	накладной лист
tech.	латка; лоскут; тряпка
textile	лоскут для починки
Flick m -(e)s, -e
gen.	заплата; лоскут (для починки)
construct.	латка (ямочного ремонта дороги)
Flicken n -s, =
gen.	починка; штопка; частичный ремонт (печи); текущий ремонт (печи)
auto.	ремонт наложением заплаты (напр., камеры)
construct.	наложение заплаты
met.	частичный горячий ремонт (напр. футеровки печи)
plast.	исправление покрытия (перед перелакировкой)
polym.	исправление покрытия (перед пере лакировкой)
pulp.n.paper	штопка (напр. сукна)
road.wrk.	производство ямочного ремонта; ямочный ремонт
tech.	накладывание заплаты; частичный ремонт (напр., футеровки печи); штопанье
textile	латание
wood.	заделка (сучьев); исправление покрытия (перед лакированием); починка (шпона)
flicken v
gen.	чинить; штопать; латать; класть заплаты
auto.	частично ремонтировать
avia.	мелькать; мерцать; мигать; пульсировать
comp.	ставить заплаты (в программе); ставить "заплату" (делать временное соединение или исправление)
construct.	производить ямочный ремонт дороги; ставить заплаты; залатать; исправлять; заделывать; производить ямочный ремонт (дорожного покрытия)
el.	производить частичный ремонт; самодельно восстанавливать; перемыкать "жучком" (предохранитель)
mil.	производить мелкий ремонт; производить ямочный ремонт (дороги); накладывать сростки; сращивать (кабель)
silic.	производить ремонт (футеровки)
tech.	накладывать заплаты; производить частичный ремонт (напр., футеровки печи); склеивать; зачинить; ремонтировать
textile	починять
flicken adj.
gen.	подремонтировать (Andrey Truhachev); подлатать (Andrey Truhachev)

flicken : 42 phrases in 8 subjects

Automobiles	4
Construction	2
General	11
Gymnastics	5
Informal	13
Military	3
Sports	2
Technology	2