German ⇄ English Japanese Russian Ukrainian +

cool adj. stresses
avunc.	крутой (Andrey Truhachev); надёжный (Andrey Truhachev); безопасный (Andrey Truhachev); приемлемый (Andrey Truhachev); подходящий (Andrey Truhachev); превосходный (Andrey Truhachev); первоклассный (Andrey Truhachev); здоровский (Andrey Truhachev); чудный (Andrey Truhachev); прелестный (Andrey Truhachev); классный (Andrey Truhachev); чудесный (Andrey Truhachev); зашибательский (Andrey Truhachev); что надо (Andrey Truhachev); класс! (Andrey Truhachev)
engl., sl., teen.	хладно-кровный; потрясающий
inf.	клёвый (и т. п. M!SHR8M); потрясный (M!SHR8M); колбасный (solo45); уравновешенный (Andrey Truhachev); спокойный (Andrey Truhachev); сохранящий спокойствие или самообладание (Andrey Truhachev); бесстрашный (Andrey Truhachev); холодный (Andrey Truhachev); сдержанный (Andrey Truhachev); хладнокровный (Andrey Truhachev); невозмутимый (Andrey Truhachev); офигенный (Andrey Truhachev)
inf., engl.	здо́рово (deu.kri)
sl., teen.	заебись (Issle)
slang	обалденный (Andrey Truhachev); чёткий (Andrey Truhachev); конкретный (Andrey Truhachev); убойный (Andrey Truhachev); улётный (Andrey Truhachev)
cool! adj.
avunc.	зашибись! (Andrey Truhachev)
cool adv.
slang	спокойно (Лорина); круто (Andrey Truhachev); прикольно (Andrey Truhachev)

cool : 34 phrases in 6 subjects

Avuncular	5
English	1
General	6
Informal	17
Medical	2
Sports	3