German ⇄ Danish Dutch English French Italian Japanese Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian +

Bewahrer m stresses
gen.	страж; хранитель
poetic	сторож; охранник
Bewähr n
gen.	проверка
bewahren v
gen.	охранять; оберегать; беречь; сохранять; хранить; vor D избавлять (от чего-либо); защищать; предохранять (кого-либо, что-либо от кого-либо, от чего-либо; тж. перен.); соблюдать (AlexandraM); оградить (от чего-либо – vor D. Лорина); уберечь (Лорина); избавлять; предохранять (кого-либо, что-либо от кого-либо, от чего-либо, тж. перен.); откладывать; заготавливать впрок; хранить (тж. перен.); не утрачивать (в отличие от erhalten предполагает сохранение какого-либо эмоционального состояния, каких-либо черт, свойств); предостерегать (massana)
dial.	запоминать; брать на заметку (что-либо)
fin.	сохранить
law	блюсти
patents.	сохранять (напр., производственные секреты)
tech.	оградить; сберегать; удержать
i bewahre! v
gen.	ничуть не бывало!; отнюдь нет!; да ничего подобного!
bewähren v
obs.	доказывать на деле (пригодность или достоверность чего-либо)
bewährt adj.
gen.	надёжный; опытный; благонадёжный; хорошо зарекомендовавший себя (ZMV); искусный (AlexandraM); зарекомендовавший себя (Queerguy); прошедший проверку временем (Andrey Truhachev); проверенный (Andrey Truhachev); доказанный (massana); дознанный (massana); прочный (massana); верный (massana)
inf.	бывалый (Andrey Truhachev)
mil.	отличившийся (Andrey Truhachev); испытанный (Andrey Truhachev)

bewahrt : 241 phrases in 24 subjects

Alternative dispute resolution	2
Art	1
Aviation	1
Business	3
Christianity	1
Finances	5
Food industry	1
Foreign trade	1
General	173
Historical	2
Idiomatic	1
Informal	5
International Monetary Fund	1
Law	6
Meat processing	1
Microsoft	3
Military	18
Obsolete / dated	3
Politics	1
Pompous	2
Proverb	2
Religion	2
Sports	2
Technology	4