German ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Taiwan Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hebrew Hungarian Icelandic Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian +

Verweis m -es, -e stresses
gen.	замечание; выговор; порицание; ссылка (levmoris); отсылка (в словаре); упоминание (Vas Kusiv); предупреждение; ссылка на что-либо, на кого-либо отсылка (в словаре); ссылка (на что-либо, на кого-либо)
comp.	обращение
IT	указание
law	взыскание; внушение; выговор (напр., как мера административного взыскания за нарушение правил маркировки; ГДР)
law, inf.	разнос
manag.	замечание аудиторов, эксперта (Abete)
patents.	ссылка (напр., на источник); отсылка (напр., в словаре)
tech.	нотация
-verweis m
ling.	предметный указатель
Verweis n
mil.	замечание (взыскание)
sport.	удаление (напр. игрока с поля)
verweisen v
gen.	an j-n отсылать (кого-либо к кому-либо); рекомендовать кому-либо обратиться (к кому-либо, куда-либо); отослать (кого-либо к чему-либо); указывать (кому-либо на что-либо); обращать чьё-либо внимание (на что-либо); отстранять (от участия в чём-либо alenushpl); исключить; отчислить (из учебного заведения)
book.	делать выговор (за что-либо кому-либо; jemandem); делать замечание (за что-либо кому-либо; jemandem); делать внушение (за что-либо кому-либо; jemandem); запрещать (кому-либо что-либо); порицать (за что-либо кого-либо); aus D, von D, G высылать; отослать (кого-либо к кому-либо); высылать; изгонять
comp.	относиться
comp., MS	ссылаться
hist.	указывать (auf A)
inet.	сделать ссылку (Лорина)
law	направить (an eine andere Instanz); направлять; отсылать; сослаться; ссылаться на что-либо (auf etwas); делать выговор; передавать (напр., дело в другой суд); делать ссылку (напр., на закон); высылать из страны; изгонять из страны
pomp.	изгонять (из страны, из города)
progr.	перенаправить (Wenn Sie anklickbaren Text auf einer Webseite sehen, ist es wahrscheinlich, dass sich dahinter ein HREF-Attribut befindet, das Ihren Browser auf eine neue Seite oder einen anderen Abschnitt der aktuellen Seite verweist Ремедиос_П); перенаправлять (Wenn Sie anklickbaren Text auf einer Webseite sehen, ist es wahrscheinlich, dass sich dahinter ein HREF-Attribut befindet, das Ihren Browser auf eine neue Seite oder einen anderen Abschnitt der aktuellen Seite verweist Ремедиос_П)
shipb.	отсылать к; указывать на
sport.	делать замечание; делать предупреждение; отодвигать; оттеснять (на более низкое место в турнирной таблице); удалять (с поля); удалить (напр. игрока с поля); отстранять; отстранить
tech.	направить; указать
voll.	лишать очка; лишать права подачи
wood.	включать по ссылке (An dieser Stelle sei auf die vorinsolvenzlich entwickelte Planung des lokalen Managements verwiesen. – В настоящий раздел по ссылке включены планы руководства предприятия, разработанные им до октрытия конкурсного производства. 4uzhoj)
WWII.	удалять; высылать (из страны); назначать
Verweiser adj.
inet.	реферер (bekserg)

Verweis : 109 phrases in 18 subjects

Bookish / literary	2
Clerical	1
Computers	1
Customs	1
Economics	1
Education	4
General	32
Idiomatic	5
Informal	6
Internet	3
Law	28
Microsoft	3
Military	8
Patents	1
Programming	1
School terminology	1
Sports	10
World war II	1