German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian +

Sieb n -(e)s, -e stresses
gen.	дуршлаг (Wischenka Luris)
aerodyn.	проволочная решётка (аэродинамической трубы)
agric.	решётный сепарирующий орган
auto.	сетка (фильтра)
avia.	решётка
chem.	сетка (бумагоделательной машины); ситчатая фильтровальная перегородка; сетчатая фильтровальная перегородка; просеватель; просеиватель
el.	фильтр
engin.	пластинка с отверстиями; пластинчатый распылитель
met.	решето (напр. грохота)
microel.	сетчатый трафарет; трафарет (для трафаретной печати)
oil	сетчатый фильтр; фильтровальная сетка; перфорированная якорна труба; труба с сетчатым фильтром
pulp.n.paper	сортировальное сито
tech.	сетка; фильтр (Radio); цедилка; кружало (сито)
tech., mining.	сито; решето; грохот
Sieben n =, =
chem.	просев; просевание; рассев
food.ind.	сортировка; фильтрование; процеживание
mining.	рассеивание
nucl.pow.	грохочение; просеивание
railw.	фильтрация
sport.	команда по водному поло; команда по гандболу
sieben v
gen.	просеивать (через сито)
agric.	насеять; цедить
chem.	прогрохотить; просеять; сеять; сортировать на грохоте
ed.	проводить скрининг; исследовать просеивающим образом; исследовать отсеивающим образом
el.	отфильтровывать
fig.	фильтровать (что-либо); производить чистку (чего-либо); производить проверку (чего-либо)
food.ind.	сортировать; процеживать
met.	сортировать (на грохоте); производить ситовый анализ
plast.	просеивать
pulp.n.paper	фильтровать через сетку; отсортировывать (в лаборатории)
road.wrk.	высевать (сквозь сито); грохотать; отгрохачивать; просевать
tech.	производить грохочение; грохотить; классифицировать; отсеять
water.suppl., obs.	пропускать через решето; пропускать через сито
Sieb adj.
met.work.	сетчатый
tech.	цедило
Sieb- adj.
agric.	цедильный
chem.	ситовый; грохоченный
met.work.	решётчатый

Sieb : 128 phrases in 28 subjects

Agriculture	9
Automobiles	4
Avuncular	1
Brewery	1
Chemistry	13
Coal	1
Construction	3
Food industry	17
General	11
Geology	1
Informal	3
Law	1
Mathematics	3
Meat processing	1
Metallurgy	2
Metalworking	3
Microelectronics	1
Mining	5
Oil / petroleum	5
Polymers	4
Pulp and paper industry	20
Road works	3
Silicate industry	7
Sugar production	2
Technology	4
Textile industry	1
Water supply	1
Wood processing	1