German ⇄ Russian

- only individual words found

Rücken m -s, = stresses
gen.	спина; спинка (стула); тыльная сторона (руки); подъём (ноги); хребет (горный); корешок (книги); обух; тупая сторона (ножа); трелёвка (лесоматериалов); спинка (одежды, стула и т. п.); подъём (стопы); гребень
aerodyn.	задняя полусфера
book.bind.	корешок
cook.	седло (mirelamoru)
crim.jarg., inf.	крыша ("Wie er seinem neuen "Rücken" danach nicht abschlagen konnte, sich an seinen Geschäften zu beteiligen" gala.de)
el.	задний фронт (волны, импульса); срез кривой
energ.ind.	подача (напр., экскаватора); трелёвка (круглого леса)
food.ind.	спинная часть (туши)
forestr.	буксировка (im Gelände); подвозка (im Gelände); откатка (im Gelände); перевозка (im Gelände); вывозка; подтаскивание; подтрелёвка; трелёвка деревьев; горный хребет
geogr.	кряж (напр., Jenisseirücken Лорина)
geol.	гряда; замок антиклинали; тергум (часть сегмента); увал; сбрасыватель
hydrol.	гребень (напр., водослива); спинка (напр., лопасти)
inf.	"спина" (плавание на спине)
mach.comp.	верхняя нерабочая грань; задняя сторона (напр., шпонки)
meat.	хребет
metrol.	горный хребет с широким округлым гребнем
mil.	тыл; тыл (территория за линией фронта); тактический горный хребет
mining.	передвижка (напр., конвейера или рельсовых путей); переноска
nat.res.	кряж
paraglid.	спинка
polygr.	корешок (книги)
radio	задний фронт (импульса)
railw., road.wrk.	хвост
shipb.	выгиб киля; задняя грань резца; наружная сторона днища шлюпки (у киля)
sport.	плавание на спине
tech.	горб (сортировочной горки); срез (кривой); задняя сторона; нерабочая грань (режущего инструмента); обух (топора); падающая ветвь (характеристики); передвижка; затылок (напр., зуба фрезы); задняя грань (резца)
textile	бахтарма; задняя часть; изнанка; изнаночная сторона; спинка (изделия)
water.suppl.	обратная сторона; тыльная часть
weightlift.	толчок
weld.	затылок (зуба фрезы)
wood.	задняя грань (режущего инструмента); спинка (зуба пилы); трелёвка (леса)
rücken m
forestr.	трелёвка леса в погруженном положении
Ruck m -(e)s, -e
gen.	толчок; рывок
automat.	удар
el.	рывок
math.	производная ускорения по времени
publ.util.	импульс
Rück m
s.germ.	деревянный забор; ограда; петля; полка; этажерка; шест; жердь
Ruck m -(e)s, -e
tech.	темп ускорения (производная ускорения по времени); сдвиг
Rücken- m
med., obs.	тыльный
Rücken Vert. m
geol.	спина
Rücke m
mil., navy	песчаная коса
ruck m
gen.	раз! (восклицание, сопровождающее толчок, рывок, резкое движение)
Rücken Arthr. m
geol.	спинка
rücken v
gen.	двигать (Andrey Truhachev); передвигать стул (Andrey Truhachev); сдвигать (Andrey Truhachev); подтянуть (Andrey Truhachev); подтащить (Andrey Truhachev); передвинуть (Andrey Truhachev); сдвинуть (Andrey Truhachev); перетащить (Andrey Truhachev); перетянуть на другое место (Andrey Truhachev); трелевать (лесоматериалы); придвигаться; пододвигаться; двигаться; передвигаться; подвигать; поправлять; ворковать; подвигаться; подвинуть
comp.	двинуть
energ.ind.	передвигать; трелевать (круглый лес)
fig.	перемещаться на иное место (Andrey Truhachev); переместиться (Andrey Truhachev)
forestr.	вывозить лес с лесосеки
hist.	перемещать
mining.	передвигать (напр., конвейер); переносить
tech.	надвинуть
wood.	трелевать (лес)
rucken v
gen.	двигаться рывками
Rücke v
water.suppl.	осерёдок
rücken an D, mit D v
gen.	двигать (что-либо, чем-либо)
Rück adj.
met.work.	обратный
Rück- adj.
chem.	обратный
construct.	возвратный; задний; тыльный
law	обратный; оборотный; возвратный
Rücken- adj.
agric.	хребтовый
hygien.	спинной
German thesaurus
Rückt. v
mil., artil.	Rücklauf

Rucken-Gesicht 1: 18 phrases in 3 subjects

Sports	4
Water supply	11
Waterskiing	3