 |
| |||
| целина; новь; целинные земли; неизвестные места; неоткрытая страна | |||
| поднятая целина; новина; целинная почва; девственная земля; новая земля; многолетняя залежь; новопашка; земля, вовлекаемая в сельскохозяйственный оборот; расчищенный лес (от поросли) | |||
| "Новь" (Тургенев, Turgenjew) | |||
| белое пятно; неисследованная область (науки и т. п.); неисследованная область (знания); неизведанная сфера (Валерия Георге); непаханая целина (Ремедиос_П); терра инкогнита (Während es für Fachhochschulen seit jeher zum Alltag gehört, mit Unternehmen zusammen zu arbeiten, ist das für viele Universitäten noch Neuland Ремедиос_П) | |||
| расчистка; подсека | |||
| интернет (Gerade einmal eineinhalb Jahre ist es her, als Angela Merkel sich für die Generation Internet ins Aus geschossen hat: "Das Internet ist für uns alle Neuland", sagte sie am 19. Juni 2013 bei einem Treffen mit Barrack Obama. ichplatzgleich) | |||
| целинная земля | |||
| |||
| новопахотный; целинный | |||
| German thesaurus | |||
| |||
| terra incognita (ichplatzgleich) | |||
|
Neuland : 28 phrases in 9 subjects |
| Agriculture | 6 |
| Agronomy | 4 |
| Cultural studies | 1 |
| Economics | 1 |
| General | 9 |
| Law | 3 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 2 |
| Patents | 1 |
| Textile industry | 1 |