German ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian +

Abschirmung f =, -en stresses
gen.	защитный экран; ширма; контрразведывательные мероприятия; контрразведка; козырёк
astr.	загораживание; загораживающее действие
automat.	магнитный экран
avia.	затенение; эффект подстилающей поверхности
cinema.equip.	отфильтровывание (ненужной части спектра с помощью светофильтра)
el.	экранировка; экран; защита (напр., ядерного реактора)
environ.	экранирование (Снижение электрического поля вокруг ядра в результате пространственного заряда окружающих электронов)
mil.	маскировка (света); обеспечение скрытности; контрразведывательные мероприятия
mil., Germ.	контрразведывательное прикрытие (войск)
mil., navy	обеспечение скрытности (безопасности); охрана
missil.	маскировка
nat.res.	радиоактивная защита
nucl.phys., OHS	экран (от излучения); радиационная защита; защитный барьер; защита от излучений
nucl.pow.	защита
oil	изоляция; разобщение (пластов); экранирование (фронта продвижения нефти)
psychol.	изолированность (Andrey Truhachev); отгороженность (Andrey Truhachev); оторванность (Andrey Truhachev); изоляция (Andrey Truhachev)
relig.	отрешённость от мира (Andrey Truhachev)
shipb.	изолирование; скег; отгораживание
sport, bask.	прикрытие (Andrey Truhachev); заслон (Andrey Truhachev)
sport.	прикрытие (напр. игрока)
tech.	защита; прикрытие; ограждение; экранирование; защита экраном; заслонка; защитный экран; поглощающий экран; защитный кожух; щит; щиток
weld.	ограждение (напр., сварочного поста); щёчки (для ограждения сварочной ванны)
wood.	защитный металлический экран
γ-Abschirmung f
nucl.phys., OHS	гамма-экран; γ-экран; экран для защиты от гамма-излучения; экран для защиты от γ-излучения; экранирование гаммаизлучения; экранирование γ-излучения
Abschirmungs- adj.
microel.	экранирующий

Abschirmung : 109 phrases in 22 subjects

Antennas and waveguides	1
Astronomy	2
Aviation	4
Brewery	1
Chemistry	1
Computers	2
Electronics	4
Medical	4
Medical appliances	4
Military	6
Natural resourses and wildlife conservation	4
Nuclear and fusion power	5
Nuclear physics	50
Psychology	3
Quantum electronics	1
Radiation	2
Religion	1
Road works	1
Shipbuilding	2
Sports	5
Surgery	1
Technology	5