|
n
| stresses |
|
| automat. |
зондирование; снятие (напр., кривой) |
| cinema.equip. |
воспроизведение (напр., звука, изображения); снятие (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения) |
| commun. |
дискретизация (процесс получения отсчётов сигнала, выбираемых обычно через равные промежутки времени) |
| comp. |
сканирование и; развёртка |
| el. |
выборка отсчётов; радиолокационный обзор (пространства); разложение (изображения) |
| IT |
просмотр; квантование по времени; чтение; развертка |
| math. |
квантование |
| med. |
пальпация (dolmetscherr) |
| metrol. |
ощупывание (отверстий на перфокарте) |
| microel. |
взятие отсчётов; выборка; опрос; развёртывание; считывание |
| opt. |
растрирование |
| psychol. |
сканирование |
| railw. |
циклический опрос (в системе телеуправления) |
| sport. |
прощупывание противника; разведка |
| TV |
разложение; развёртка (изображения) |
| vet.med. |
ощупывание |
|
|
abtasten v
| |
|
| gen. |
развёртывать (изображение); воспроизводить (звукозапись); тщательно ощупывать рукой или каким-либо предметом большую по размеру поверхность (чтобы установить, какова она или что находится под ней) |
| auto. |
считывать дискретный сигнал; снимать дискретный сигнал |
| automat. |
обегать; опрашивать; считывать (напр., данные); снимать (напр., данные); ощупывать (при контактном измерении или при копировальной обработке) |
| cinema.equip. |
воспроизводить (напр., звук, изображение); снимать (записанный сигнал магнитной головкой воспроизведения) |
| comp. |
опрашивать (напр., датчики); опознавать |
| el. |
разлагать (изображение); воспроизводить; снимать (напр., кривую); зондировать; производить отсчёты значений сигнала (promasterden); посылать импульсы (тока) |
| fig. |
ощупывать; прощупывать; нащупывать почву; зондировать почву |
| IT |
квантовать; воспринимать |
| mech.eng. |
ощупывать (при измерении индикаторным прибором или при копировальной обработке) |
| med. |
пальпировать |
| metrol. |
контактировать |
| mil. |
прощупывать (напр., оборону противника) |
| mil., navy |
обследовать; прослушивать (гидроакустическими приборами) |
| mining. |
обмеривать |
| missil. |
рлк развёртывать |
| opt. |
растрировать |
| radioloc. |
сканировать; производить поиск; производить обзор |
| tech. |
считывать; снимать (сигнал); ощупывать (при измерении контактным прибором или при копировальной обработке); копировать; снимать (электрический сигнал); развернуть; считать |
| TV |
разлагать |
| weld. |
ощупывать (при измерении индикаторным прибором, при копировальной обработке); считывать (с перфоленты) |
|
|
erkennend abtasten v
| |
|
| comp. |
воспринимать; опознавать; считывать |
|
|
punktweise abtasten v
| |
|
| comp. |
сканировать; развёртывать |
|
|
ausgewählt abtasten v
| |
|
| comp. |
производить выборку |
|
|
abtasten adj.
| |
|
| med., obs. |
развёртывать |
|
|
Abtasten adj.
| |
|
| missil. |
рлк развёртывание |
|
|
Abtast- adj.
| |
|
| tech. |
сканирующий; сканерный |
