|
|
| gen. |
вождь (massana); вожак (massana); вожатый (massana); заведующий; боковая решётка (у повозки) |
| forestr. |
решётчатый остов |
| law |
командный состав; руководящие работники; руководящий деятель |
| mining. |
ковшовая рама (экскаватора) |
| shipb. |
стаксель-леер |
| tech. |
жила кабеля; катушечная рамка; черпаковая рама (экскаватора) |
|
|
| magn. |
проводящая среда |
|
|
| cables |
токопроводящая жила кабеля |
|
|
| gen. |
лестница (IrinaSkura); классификационная цепь |
| shipb. |
трап вертикальный |
| sport. |
гимнастическая лестница |
|
|
| gen. |
приставная лестница; руководитель; директор; стремянка; тренер; инструктор; градация; лидер (gennier); настоятель (Sebas) |
| agric. |
рулевой |
| comp. |
провод; проводник (elektrisch); жила; проволока; водитель |
| construct. |
приставная лестница; ковшовая рама землечерпалки; токопровод |
| energ.ind. |
ковшовая рама (многоковшового экскаватора); прямолинейная шкала (номограммы) |
| f.trade. |
управляющий |
| forestr. |
решётка |
| law |
администратор verantwortlicher; глава (напр., einer Delegation); руководители die |
| law, inf. |
начальство; шеф |
| manag. |
управленец (Sergei Aprelikov) |
| math. |
шкала |
| med., obs. |
начальник; старший |
| mil. |
начальник (напр., отдела штаба; рода войск, службы соединения; кафедры); электрический проводник |
| mil., navy |
начальник (учреждения, отдела) |
| nautic. |
леер |
| publ.util. |
лестница |
| railw. |
вышка для работ на контактной сети/m |
| shipb. |
провод; проводник; руководитель; стремянка |
| tech. |
поводок; нитевод; трап; шкала (номограммы); близна (порок ткани); лифтёр; направитель |
| water.suppl. |
землечерпалки лестница; направляющая (напр., планка) |
|
|
| construct. |
лестничный |
| microel. |
проводниковый |
|
|
| chem. |
проводник тока; электрический проводник |
|
|
| gen. |
вести; направлять (кого-либо, что-либо); руководить; управлять (кем-либо, чем-либо); направлять (тж. перен.); заведовать (чем-либо); возглавить (Лорина); наставлять (в – in Acc AlexandraM); управлять |
| avia. |
наводить |
| chem. |
направить |
| comp. |
водить; маршрутизировать; направлять |
| ed. |
уладить |
| el. |
проводить (ток); проводить ток |
| f.trade. |
возглавлять |
| footb. |
судить (Wettspiel n) |
| law |
осваивать; освоить in die Produktion; администрировать bürokratisch; ведать; заведовать; хозяйничать (z.B. einen Betrieb); осуществлять руководство (Лорина) |
| phys. |
проводить |
| tech. |
заведывать; орудовать |
|
|
| law, ADR |
администрировать (Andrey Truhachev) |
|
|
| comp. |
главный; старший; начальный |
| construct. |
направляющий |
| law |
ведущий; головной (напр., -betrieb); руководящий |
| med., obs. |
распорядительный |
