|
|
| gen. |
понимание; схватывание; охват; учёт; регистрация; в радиолокации захват (цели); обнаружение (объекта, цели); регистрация (напр., данных); установление (lcorcunov); распознавание (плёнки, бумаги Schtiefmьtterchen) |
| agric. |
закупка; заготовки; поставки (von D чего-либо) |
| automat. |
сбор и предварительная обработка (данных); учёт (напр., статистический) |
| avia. |
РЛК-захват (цели); РЛК-обнаружение (цели); обнаружение (цели) |
| busin. |
фиксация (данных); сбор (данных) |
| comp. |
сбор; группирование; группировка; получение; представление; накопление; запись; занесение (в журнал) |
| comp., MS |
журнал |
| econ. |
наблюдение; перепись; собирание сведений |
| f.trade. |
сбор сведений |
| fin. |
аналитический учёт |
| food.ind. |
поставка |
| IMF. |
статистический охват |
| IT |
восприятие; накопление (данных); приём (данных) |
| law |
заготовка (von Produkten); паспортизация; познание; учёт rechnerische |
| math. |
сфера действия |
| med. |
выявление |
| med., obs. |
заготовка |
| mil. |
зачисление на военный учёт; сбор и обработка (информации); постановка на воинский учёт (Nick Kazakov) |
| mil., artil. |
поражение (цели) |
| polygr. |
кайма |
| radiol. |
распознавание (плёнки, бумаги Schtiefmütterchen) |
| radioloc. |
захват (цели); захват цели; обнаружение |
| stat. |
документирование (Svetlana17) |
| survey. |
изученность (isirider57) |
| tech. |
регистрация (данных); детекция (сигнала Gaist) |
|
|
| law |
приёмный (напр., -stelle); учётный |
|
|
| math. |
выяснение |
|
|
| agric. |
заготовительный |
