(auf etwas) ausgehen – Russian translation

выходить (из дому); отправляться в гости в театр и т. п.; быть отправленным (о письмах); исходить (от кого-либо, откуда-либо); быть на исходе; кончаться (как-либо); иссякать; сходить; линять (о краске); выпадать (о волосах); заканчиваться; приводить к какому-либо результату; затухать; гаснуть (об огне); отправляться развлекаться; отправляться гулять; кончаться (чем-либо); приводить к какому-либо результату; кончаться (о запасах); иссякнуть (Lagerbestand Siegie); окончиться (Andrey Truhachev); выйти (на улицу Лорина); отлучиться (Лорина); предполагать (Лорина); кончаться (определённым образом); иметь ту или иную развязку; идти (von D, от чего-либо); исходить (von D, от кого-либо, от чего-либо)

busin.

исходить из (von D. Лорина)

chem.

загаснуть; погаснуть; угасать; угаснуть

geol.

выступать (на дневную поверхность); обнажаться; обнажаться на дневной поверхности выступать (о жилах в породе); выходить наружу

hist.

исходить (von D); быть нацеленным (auf А, на что-л.); быть направленным (auf А, на что-л.)

inf.

прошвырнуться (Andrey Truhachev); погаснуть (о самом огне и о предметах, содержащих раскалённые, тлеющие горючие вещества); догореть (о самом огне и о предметах, содержащих раскалённые, тлеющие горючие вещества); иссякнуть; выйти

выклиниваться на земную поверхность (о пластах)

slang

предполагать, подозревать von (igorvkalinin)

sport.

завершиться (Лорина)

tech.

догорать; догореть; идти; исходить; падать; разойтись; тухнуть; целить; целиться