|
[lɔx] n -(e)s, Löcher  | stresses |
|
| gen. |
дыра; отверстие; пролом скважины; нора; лунка (гольф); луза (бильярд); пролом; прорубь; луза (бильярда) |
| agric. |
лунка |
| avunc. |
кутузка; женские гениталии (Andrey Truhachev); вагина (Andrey Truhachev); тюрьма |
| chem. |
дырка (элементарный положительный заряд); буровая скважина; очко |
| comp. |
отверстие перфорации; пятно; пробивка (в перфоленте) |
| comp., MS |
заглушка |
| construct. |
гнездо |
| el. |
паз; дырка (квантовое состояние, не занятое электроном; положительно заряженный носитель заряда в полупроводниках) |
| fig. |
дверь (Andrey Truhachev); окно (Andrey Truhachev); рот (Andrey Truhachev); любое отверстие (Andrey Truhachev) |
| food.ind. |
глазок (сыра) |
| forestr. |
ямка |
| geol. |
апикальная щель; апикальное отверстие; вершинное отверстие; дырка; незаполненный электронный уровень; провал; промоина; скважина; яма |
| inf. |
лачуга; тюрьма (wiktionary.org Andrey Truhachev); каталажка (Andrey Truhachev); кутузка (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| law, inf. |
мешок уст, разг |
| math. |
пробивка |
| med., obs. |
прокол; пункция |
| met. |
электронная дырка |
| mil. |
одиночный окоп-укрытие; пробоина; гнездо (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. |
брешь |
| mining. |
шпур |
| opt. |
дырка (квантовое состояние, не занятое электроном) |
| pejor. |
комнатушка (Andrey Truhachev); пристанище (Andrey Truhachev); каморка (abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung Andrey Truhachev); клеть (Andrey Truhachev); каюта (Andrey Truhachev); "келья" (Andrey Truhachev); комнатка (abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung Andrey Truhachev) |
| polygr. |
проушина |
| quant.el. |
дырка проводимости |
| radio |
мёртвая зона (при развёртке пространства); положительный элементарный заряд; провал (в диапазоне частот) |
| rude |
пизда (Shmelev Alex) |
| sport. |
лунка для гольфа (mirelamoru); гольф лунка |
| tech. |
гляделка; перфорация; перфорационное отверстие; скважина (преимущественно о взрывной скважине); канавка; глазок; конура; конурка; прореха; устье; ухаб |
| textile |
изъязвление (на шкуре) |
| water.suppl. |
полость; пора |
| wood. |
дверной глазок; углубление |
|
|
| build.struct. |
просечка |
| construct. |
пробивка дыр |
| mech.eng. |
пробивка отверстий (при холодной штамповке) |
| roll. |
прошивка |
| shipb. |
проколка заклёпочных отверстий |
| stmp. |
вырубка |
| tech. |
перфорация; волнистый средник (в столярной плите); перфорирование; пробивка отверстий; вырубка отверстий; прошивка (трубной заготовки); пробивание отверстий; штамповка |
| textile |
прорубание петель; пробивка; насечка (карт) |
| weld. |
вырубка отверстий (при холодной штамповке); прошивка (при ковке) |
|
|
| tech. |
перфорационный; перфорированный |
|
|
| cycl., inf. |
просвет |
|
|
| geol. |
апикальная апертура |
|
|
| agric. |
перфорационное отверстие; посадочная лунка; вдавленность; впадина; лосось-молочник; зрелый самец лосося; текучий самец лосося |
| pejor. |
'дыра'маленькая тёмная комната (Andrey Truhachev) |
| WWII. |
прорыв |
|
|
| IT |
пробивка (отверствий) |
|
|
| gen. |
пробивать; сверлить; буравить; перфорировать; компостировать; просверливать; пробивать отверстия (в чём-либо) |
| construct. |
прошивать |
| IT |
выводить данные на перфорацию; выдавать данные на перфорацию; набивать (перфокарты, перфоленту) |
| leath. |
просекать отверстия |
| mech.eng. |
пробивать отверстия (при холодной штамповке) |
| met. |
прошивать (заготовку при прокатке труб) |
| shipb. |
выбивать дыры; продавливать отверстия |
| tech. |
пробивать отверстия; вырубать отверстия; прошивать (трубную заготовку при прокатке труб); пробить; сверлить отверстия; высекать дыры |
| textile |
насекать (карты) |
| weld. |
вырубать отверстия (при холодной штамповке); прошивать (при ковке) |
| WWII. |
пробивать дыры |
|
|
| tech. |
отперфорировать; перфорировать |
|
|
| dial. |
теребить (лен) |
|
|
| met.work. |
дырчатый |
|
|
| met.work. |
дыропробивной; дыропробивочный |
