German ⇄ English Russian Ukrainian +

macht nichts stresses
gen.	ничего страшного (Minnesota)
inf.	это ничего! (Andrey Truhachev); это не беда! (Andrey Truhachev); пустяки! (Andrey Truhachev); не стоит беспокойства (Andrey Truhachev); не беда (Andrey Truhachev)
macht nichts!
inf.	не важно! (Andrey Truhachev); не имеет значения! (Andrey Truhachev); не стоит беспокоиться! (Andrey Truhachev)
Das macht nichts!
gen.	Ничего! (Vas Kusiv)

macht nichts : 61 phrases in 4 subjects

General	37
Informal	18
Proverb	2
Quotes and aphorisms	4