|
|
| gen. |
плита; очаг (тж. перен.); эпицентр (ядерного взрыва); очаг (центр, средоточие); родной дом |
| chem. |
под печи; стол; стол-концентратор |
| construct. |
кухонная плита; кухонная плита; горн; печь; кухонный очаг |
| fig. |
домашний очаг; дом |
| food.ind. |
под (хлебопекарной печи) |
| forestr. |
очаг (напр. инфекции) |
| foundr. |
твёрдая постель |
| geol. |
вулканический очаг; очаг землетрясения |
| geol., excl. |
вулканический очаг; вашгерд; гипоцентр; концентрационный стол |
| glass |
лещадь |
| lit. |
твёрдая постель; литейный двор |
| med. |
фокус |
| med., obs. |
очаг; рассадник |
| met. |
рабочее пространство (напр. плавильной печи) |
| met., tech. |
горн; под |
| met.work. |
концентрационный стол (AB); под (Ofen); стол-концентратор (AB) |
| mining. |
герд; очаг (напр., рудничного пожара) |
| oil |
топка; под (печи) |
| pulp.n.paper |
полка (колчеданной печи); под (колчеданной печи) |
| silic. |
гори (печи) |
| tech. |
лещадь (доменной печи); подина; рабочее пространство (печи); камера плавления; горнило; вашгерд (для промывки россыпей); верстак для промывки руд; рудопромывательный верстак |
| tech., mining. |
концентрационный стол (обогащения) |
| weld. |
постель (при формовке в почве) |
| wood. |
очаг (скопления насекомых-вредителей) |
|
|
| chem. |
горновщик |
| med. |
очаговый (Andrey Truhachev) |
|
|
| agric. |
табунный |
|
|
| chem. |
горновой; подовый |
|
|
| met.work. |
горновой |
