German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Krätze f = stresses
gen.	металлический скрап; скребок; скребница
chem.	соскоб; гарь
construct.	дроссы
med.	чесотка (Andrey Truhachev); акариаз; акародерматит; зуд (Andrey Truhachev)
met.	оборотный шлак; выгарки (Andrey Truhachev)
phytophath.	пятнистость оливковая (огурцов, возб. Cladosporium cucumerinum Ell. et Arth.)
s.germ.	корзина (носимая на спине)
tech.	съёмы; дроссы; шлаковые отходы (Andrey Truhachev)
textile	карда; кардмашина; кардная машина; крайняя часть огузка (до задних лам с хвостом)
vet.med.	чесотка (животных); короста (животных)
Kratze f =, -n
gen.	скребок; скребница
tech.	карда; кардная машина; гребок; клюшка; шабер
textile	кардочесальная машина; чесальная машина
Krätzen f
textile	затяжки (брак чулок)
Krätze- f
hygien.	чесоточный
Kratzen n
chem.	царапанье; обработка щётками
el.chem.	крацевание (обработка изделий щётками при подготовке к нанесению покрытий)
mech.eng.	очистка проволочными щётками
med.	першение (в горле Лорина); расчёс кожи (расчёсывание marinik)
med., obs.	расчёсывание
met.	крацовка (обработка изделий щётками при подготовке к нанесению покрытий)
plast.	обработка кардной щёткой
sport.	"скобление" (льда)
tech.	скрипение
textile	иглы (крючки); игольчатая гарнитура
weld.	крацевание; очистка проволочными щётками; очистка щётками
Kratz n
inf.	шрам
leath.	задир
tech.	царапина; рубец
kratzen v
gen.	царапать (о пере и т. п.); скрести; чесать; соскабливать; царапаться; чесаться; писать каракулями
chem.	оцарапать; царапнуть
comp.	очищать; стирать; удалять
fig., inf.	волновать; беспокоить
inf.	расчёсывать; скоблить
mech.eng.	очищать проволочной щёткой
plast.	царапать
tech.	крацевать; обрабатывать проволочной щёткой; обрабатывать крацовкой; снимать скребком; почесать; скрипеть
textile	прочёсывать (игольчатой лентой); ворсовать
weld.	очищать крацовкой; очищать проволочной крацовкой; очищать проволочной щёткой; очищать щёткой
wood.	обрабатывать проволочной крацовкой
Kratzen- adj.
textile	игольчатый
Krätz- adj.
med., obs.	чесоточный
German thesaurus
Krätze f =
austrian	Widerling (Andrey Truhachev)

Kratzen: 62 phrases in 12 subjects

Automobiles	2
Avuncular	3
Fiber optic	1
Figurative	4
General	30
Idiomatic	2
Informal	8
Medical	3
Metallurgy	2
Military lingo	2
Pulp and paper industry	2
Textile industry	3