Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   German
phrases | Google | Forvo | +
 Krätze f =
gen. металлический скрап; скребок; скребница
austrian Widerling (Andrey Truhachev)
chem. соскоб; гарь
construct. мет. дроссы
med. чесотка (Andrey Truhachev); акариаз; акародерматит; зуд (Andrey Truhachev)
met. оборотный шлак; выгарки (Andrey Truhachev)
s.germ. корзина (носимая на спине)
tech. съёмы; дроссы; шлаковые отходы (Andrey Truhachev)
textile карда; кардмашина; кардная машина; крайняя часть огузка (до задних лам с хвостом)
 Kratze f =, -n
gen. скребок; скребница
tech. карда; кардная машина; гребок
textile кардочесальная машина; чесальная машина
 "Krätzen" f
textile затяжки (брак чулок)
 Kratzen n
chem. царапанье; обработка щётками
mech.eng. очистка проволочными щётками
med. першение (в горле Лорина); расчёс кожи (расчёсывание marinik)
med., obs. расчёсывание
plast. обработка кардной щёткой
textile иглы (крючки); игольчатая гарнитура
weld. крацевание; очистка проволочными щётками; очистка щётками
 Kratzen... n
textile игольчатый
 Kratz n
inform. шрам
leath. задир
tech. царапина; рубец
 kratzen v
gen. царапать (о пере и т. п.); скрести; чесать; соскабливать; царапаться; чесаться; писать каракулями
chem. оцарапать; царапнуть
fig., inform. волновать; беспокоить
inform. расчёсывать; скоблить
mech.eng. очищать проволочной щёткой
plast. царапать
tech. крацевать; обрабатывать проволочной щёткой; обрабатывать крацовкой; снимать скребком
textile прочёсывать (игольчатой лентой); ворсовать
weld. очищать крацовкой; очищать проволочной крацовкой; очищать проволочной щёткой; очищать щёткой
wood. обрабатывать проволочной крацовкой
 Krätz- adj.
med., obs. чесоточный
Kratzen: 127 phrases in 20 subjects
Austrian usage1
Automobiles2
Avuncular3
Chemistry6
Construction1
Fiber optic1
Figurative2
General46
Idiomatic2
Informal11
Leather1
Mechanic engineering2
Medical10
Metallurgy2
Military lingo1
South German1
Technology12
Textile industry15
Welding7
Wood processing1