Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   German
phrases | Google | Forvo | +
 Flucht f =
gen. бегство; побег; быстрая смена (чего-л.); прямая линия; стая птиц (der Vogelschwarm - die Vogelschwärme, Flucht - это больше все же побег, из тюрьмы, например. Annchen_F); бегство (инстинктивный или врождённый паттерн поведения); один прямой ряд (б. ч. употр. по отношению к зданиям, помещениям)
auto. расположение в одной плоскости; расположение без перекоса (напр. о шкиве клиноремённой передачи)
busin. отток денег; отток капитала; "бегство" капитала (напр. от обесценения денег)
construct. ряд; вереница; красная линия; линия застройки; анфилада
econ. бегство капитала (от обесценения или за высоким процентом); капитала
hunt. прыжок; скачок (о звере)
inform. эвакуация (Лорина)
mil. створ
mining. угон (экскаватора ветром); створная линия
road.wrk. положение; фасад
tech. соосность
 "Flucht" f
sport. отрыв (гонщиков от группы)
 Fluchten f
cinema.equip. правильное взаимное положение деталей
mach.comp. совпадение осей; центровка (вала в подшипниках скольжения)
survey. провешивание линии
tech. соосность; совпадение центров; установка в одну линию; расположение по прямой (линии); разбивочные оси (Erdferkel)
weld. расположение на одной прямой
 Flüchter f
gen. легкомысленная девушка; ветреница; бабочка
low.germ. голубь
 Flüchten n
law бегство; побег
 flüchten v
gen. бежать; убегать; спасаться бегством; скрываться (от кого-л., от чего-л.); располагать по прямой линии; уносить; убирать; прятать; укрывать (что-л.)
idiom. сматывать удочки (Andrey Truhachev); дать тягу (Andrey Truhachev)
inform. уносить ноги (Andrey Truhachev)
law убежать; совершать побег
tech. находиться на одной прямой; быть соосным
 fluchten v
construct. выпрямлять
forestr. выверять на перекос (поверхность древесины); проверять на перекос
geol., survey. провешивать (линию)
mil., navy приводить в створ
mining. располагать на прямой линии
road.wrk. лежать на одной прямой
survey. вешать; провешивать линию
tech. устанавливать на одной прямой; располагать на одной прямой; находиться на одной прямой; быть соосным; устанавливать в одну линию; располагать по прямой (линии)
wood. проверять на перекос (поверхность древесины)
 fluchen v
gen. ругаться; сквернословить; auf, über A проклинать (кого-л., что-л.); грубо ругаться; грубо клясть; ругаться (бранными словами)
inform. чертыхаться (q3mi4); материться (Andrey Truhachev)
Flucht: 248 phrases in 36 subjects
Art1 International Monetary Fund2
Artillery2 Law13
Automobiles4 Lower German1
Bookish / literary1 Machine components2
Business3 Military14
Chemistry2 Mining4
Cinema equipment1 Navy1
Construction8 Physiology1
Economy4 Police6
Figurative1 Psychology5
Finances2 Road works3
Firefighting and fire-control systems2 Security systems2
Forestry2 Shipbuilding2
General113 Sports1
Geology1 Surveying3
Hunting2 Technology16
Idiomatic9 Welding1
Informal10 Wood processing3