German ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hebrew Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian

Trennung f =, -en
gen.	abscission; detachment; disconnectedness; disconnection; disestablishment; division; parting; secession; segregation; separation; cut-off; split-up; splitup spv.
antenn.	discrimination ratio of an antenna between two received waves
busin.	disassociation; partition; severance
busin., IT	disconnection (einer Leitungsverbindung); seperation
chem.	fractionation
coal., chem.	separation process
commun.	demultiplexing
commun., transp.	diverging
commun., transp., tech.	segregating
comp., MS	splitting (The process of separating the copy of the file inside Briefcase from the copy outside Briefcase)
IT	accidental disconnecting
law, social.sc.	judicial separation; legal separation; separation a mensa et toro
meas.inst.	opening
med.	disjunction
met.	coal segregation
nucl.phys.	partitioning
opt.	filtering; decontacting
phys.	sorting
tech.	break; fission; isolation; selection; breaking
transp.	fork
gerichtliche Trennung f
law	separation separation of a married couple, but not yet divorce
Trennung v =, -en
anal.chem.	séparation
comp.	separating
construct.	extraction; release (Entnahme eines Formteils aus einer Form); grading (Zuschlagstoff); separation (mech, ehern)
econ.	demarcation; disruption; dissolution; divorce (z.B. von Theorie und Praxis); section; split
ed.	divorce
med.	diastasis; dissociation
mining.	buddling
nucl.phys.	classification; cut
polit.	disunion

Trennung: 223 phrases in 46 subjects

Agriculture	3
Alternative dispute resolution	1
Astronomy	3
British usage, not spelling	2
Chemistry	22
Coal	8
Communications	8
Computers	7
Construction	1
Earth sciences	6
Economy	4
Electric machinery	4
Electronics	13
Environment	1
Finances	6
Foreign trade	3
General	29
Health care	2
Information technology	7
Insurance	1
Labor law	7
Law	20
Life sciences	1
Materials science	1
Mathematics	1
Measuring instruments	1
Mechanic engineering	1
Medical	2
Medical appliances	1
Metallurgy	7
Microelectronics	2
Mining	4
Municipal planning	2
Natural resourses and wildlife conservation	2
Nuclear physics	6
Optics branch of physics	8
Physical sciences	1
Physics	2
Politics	2
Polygraphy	2
Procedural law	3
Sample preparation	1
Technology	5
Textile industry	1
Transport	8
Zootechnics	1