German ⇄ Albanian Arabic Azerbaijani Basque Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French Greek Hindi Hungarian Indonesian Irish Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese +

Richtlinien f
busin.	guidelines; instructions; principles
comp., MS	policy (As set of rules defined by the administrator. For example, the policy may require all users to change their passwords)
IT	conventions
polym.	guideline; rules
social.sc., transp.	directives
Richtlinie f =, -n
gen.	guide line; precept
busin.	guiding principle; principle; rule
chem.	guideline; rules of conduct
commun.	recommendation (FTZ, DIN)
comp., MS	policy (A versioned collection of business rules); policy (A versioned collection of business rules)
construct.	recommendations
econ.	guideline (unverbindliche Leitlinie); directive (EU); directive EU (EU); guidance; guiding rule; standard; guide; guiding line
fig.	rule of thumb
forestr.	guidelines
law	directive; rule of conduct; EU Directive; EU Directives; instructions; directions; regulations; rules; policy; standards
law, ADR	Directive (must be incorporated into national law by the Member States)
med.	guide-line; canon
nautic.	leading line
polym.	EU jur Directive; EU jur Directives
tech.	doctrine; general direction; instruction; orientation; precaution; direction; directrix; standard (ICAO)
telecom.	order
Richtlinien n
comp.	guidance; guide
dialys.	policies
econ.	line; lines; common rules
law, ADR	terms of reference
polym.	EU jur Directive; EU jur Directives; directions; regulations; policy; standards

Richtlinien : 668 phrases in 54 subjects

Accounting	1
Agriculture	4
Alternative dispute resolution	19
Austrian usage	1
Banking	2
Biology	1
Business	9
Chemistry	6
Commerce	3
Communications	16
Construction	3
Criminal law	7
Cryptography	1
Dyalysis	2
Ecology	3
Economics	22
Education	2
Electronics	4
Employment	3
Energy industry	16
Environment	88
European Union	4
Finances	34
Food industry	1
Foreign trade	23
General	142
Germany	2
Health care	21
Hobbies and pastimes	5
Human rights activism	8
Industry	2
Information technology	4
Insurance	2
International Monetary Fund	9
Labor law	2
Law	96
Life sciences	2
Mathematics	1
Microsoft	9
Municipal planning	1
Natural resourses and wildlife conservation	2
Natural sciences	4
Non-governmental organizations	2
Nuclear physics	5
Obsolete / dated	10
Oil / petroleum	1
Patents	5
Pharmacy and pharmacology	1
Politics	15
Research and development	1
Social science	7
Taxes	16
Technology	7
Transport	11