German ⇄ Albanian Arabic Azerbaijani Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French Galician Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese +

Halten m -s
commun.	forward hold
IT	hold facility
halten m
mater.sc., mech.eng.	cut off; put off; shut off; turn off
Halt m -(e)s
gen.	foothold; halt; stay; stop; grip
tech.	ballast; carrier; footing; hold; holding; support
Halt! m
gen.	Steady on!; Stop!; Hold!
halt so, bedeutungsloses Füllwort m
inf.	like
Halte... m
gen.	retaining
halt österr., schweiz., landsch. : eben m
gen.	just simply
halt m
inf.	just
Halten n -s
brit.	waiting (auf einer Straße)
commun.	Hold (GSM service)
Halten v
comp.	hold
comp., MS	hold (To temporarily suspend an active phone call); Hold (A button on Phone Controls that places the current phone call on hold)
tech.	holding
telecom.	call hold (ISDN-Dienstmerkmal)
halten v
gen.	bear; clamp; halt; keep; retain; uphold; save; detain; to hold; to stop (moving)
chem.	to halt; to keep
construct.	hold (festhalten); keep (Zustand erhalten); last (Dauerhaftigkeit von Material); maintain (aufrechterhalten); support; truss
econ.	hold true; judge (für); peg; sustain
fish.farm.	to rear; to cultivate
mater.sc., mech.eng.	arrest
microel.	hold (sichern bei direktem Speicherzugriff)
mining.	dog
opt.	hold (in place)
tech.	carry; consider; latch; regard; side; stabilize; stop
transp., nautic.	to hold; to bite; to grip
wrest.	grasp; grip; catch; take hold of; seize; grapple
jdn., im Verein halten v
gen.	hold onto
Vieh halten v
econ.	stable
sich im Preis, Kurs halten v
law, ADR	maintain

Halten : 802 phrases in 62 subjects

Agriculture	4
Alternative dispute resolution	44
American usage, not spelling	2
Archaeology	4
Athletics	1
Austrian usage	1
Automated equipment	2
Banking	1
Basketball	1
Boxing	1
British usage, not spelling	15
Business	65
Chemistry	5
Communications	13
Construction	4
Customs	1
Diplomacy	1
Drilling	1
Earth sciences	1
Economics	66
Education	2
Electronics	4
Environment	1
European Union	1
Figurative	7
Finances	6
Fish farming pisciculture	1
Foreign trade	7
Formal	1
General	340
Gymnastics	1
Health care	2
Idiomatic	2
Informal	25
Information technology	2
Insurance	1
Labor law	1
Law	19
Measuring instruments	1
Medical	1
Microelectronics	16
Microsoft	9
Military	3
Mine surveying	1
Mining	1
Optics branch of physics	25
Physics	1
Polygraphy	1
Polymers	1
Rude	3
Sailing	3
Sample preparation	1
Slang	10
Swimming	2
Taxes	4
Technology	42
Telecommunications	2
Transport	12
University	2
Water polo	1
Weapons and gunsmithing	2
Wrestling	2