DictionaryForumContacts

   German
Google | Forvo | +
noun | noun | verb | to phrases
schlagen m
chem. beat (hauen); bump (beim kochen)
polygr. smash
Schlag m -(e)s, Schläge
gen. bang; bash; beat; blow; buffet; clout; coup; flap; knock; percussion; shock; stinger; stroke; wham; flare; flares; pelt; swing; swipe; smack; whack; jab; type of person
agr. strip of field; strip of land
agric. timber-cutting; tree felling; break; field; impulse; working plot; lot; household plot; farmstead plot
amer. slug
chess.term. capturing; taking
construct. twisting (eines Seiles); stranding (eines Seiles); blow (mit Gegenstand); eccentricity (Welle); hit (Treffer); stroke (mit Gegenstand)
emerg.care beat; stroke; blow
forestr. felling site; cutting; wood felling; wood cutting; clearing; glade; felling area; cutting area
geomech. bell (Signal bei der Schachtförderung)
health. cardiovascular collapse; cardiovascular failure; circulatory shock
inf. helping
law, ADR hit
med. ictus; pulsation
mining. twist (von Seilen)
nat.res. pulse
opt. run-out
phys. shove
row. stroke (Ruderschlag m)
sail. loop
tab.tenn. shot
tech. impact; punch; strike; door; dash; out of round (Welle); out of true (Welle); stamp
Schlag- m
agric. scutching; swingling; wood-cutting; wood-felling
weap. pole arms
Schlag Art Mensch m
amer. mold
brit. mould
Schlag ugs. : Portion m
gen. helping
Schlag österr. ugs : Schlagsahne m
gen. whipped cream
Schlag mit der Hand m
inf. clonk
Schlag beim Lavieren oder Kreuzen m
gen. tack
Schlag veraltet m
gen. car door
Schlag fig. : Art m
fig. kidney
Schlag m m
transp. run-out
schlagen n
chem. to knock; to strike
chess.term. take
construct. to cut; to throw holes; to hammer (water); lay out; peg out; stake out; break; crush; blow
econ. hammer; time history
grass.hock. hit (the ball); strike (at a ball)
hockey. slash
med. pulsate; pulse
met. to bell; to flare
sail. shake
tech. pulsate (Herz)
tenn. shoot
voll. bat
Schlagen n
agric. kicking (bei Tieren)
construct. pounding
med. stroke; rhythmic beating; throbbing; palmus
sport, bask. tapping; tip-off
ein Seil oder Tau schlagen n
construct. to lay; to spin; to twist (a rope)
an den Haken schlagen n
construct. to attach at the hook; to hook
ein Bogen schlagen n
construct. to lay an arch; to turn an arch
mit einem Hammer schlagen n
construct. to knock beat with a hammer
schlagen v
gen. bang; bash; batter; beat; blast; drive (Brunnen); hit; knock (at); pommel; pummel; punch; rap; slat; strike; lash; swipe; belt; clobber; clout; discomfit; fell; flog; smack; smite; strike out; whack; knock; to judder; to hit
busin. throb
construct. throw (einer Brücke); chatter
econ. outdo
emerg.care beat
inf. whop
law, ADR coin
mech.eng. to drive
med. to beat; to stroke
mining. set
tech. flap; twist; whip; wobble; lay; dash
Schlag v
agric. felling; removal
agric., construct. block
agric., econ. parcel; patch; plot
anim.husb. breed
astronaut., transp. impingement
industr., construct. picking
mech.eng. bump
mech.eng., construct. lay
scient., mater.sc. runout
Schlagen v
gen. slap
agric. whipping
comp. pulsing; pulsation
industr. lay
industr., construct. beating
mech.eng. knocking
mech.eng., el. flapping
mining. backlash (eines freien Seilendes unter Last); chatter (des Bohrgestänges infolge zu hohen Andrucks); surging (eines Förderseils)
schlägt v
gen. bashes; batters; beats; dollies; flicks; knocks; pommels; pummels; raps; slaps; slats; strikes; whacks
schlagen Schach v
gen. capture; take
mit Wucht schlagen v
gen. thump
rhythmisches Schlagen v
gen. pulsation
jdn. schlagen v
inf. slug
Schlag Unwucht v
transp. twist
Bäume; Holz schlagen v
gen. harvest (trees; timber)
rhythmisch schlagen v
gen. pulsate
hart schlagen v
gen. swat
schlagen Flachs v
gen. scutch
schlagen: 468 phrases in 51 subjects
Agriculture14
Agronomy1
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling4
Australian1
Automobiles1
Basketball1
Biology1
Boxing45
British usage, not spelling2
Business6
Chemistry2
Construction2
Cooking1
Economics9
Electric machinery1
Electronics5
Figurative12
Finances1
Food industry1
General243
Grass hockey1
Helicopters1
Hobbies and pastimes1
Idiomatic2
Industry3
Informal22
Information technology1
Judo5
Law1
Life sciences3
Mathematics1
Mechanic engineering3
Medical3
Metallurgy3
Mining3
Natural sciences1
Occupational health & safety1
Optics branch of physics1
Radiobiology1
Sailing3
Skydiving2
Sports2
Table tennis3
Technology24
Tennis13
Transport3
Volleyball1
Weapons and gunsmithing2
Wrestling2
Zootechnics2