French armes basees sur les nouveaux principes physiques: translation to other languages