French attitude passive en matiere d'information publique: translation to other languages