exercices – Spanish translation

exercices
m

mil., logist. Manoeuvre militaire ou opération de guerre simulée, comprenant planification, préparation et exécution, dont les buts sont l'entraînement et l'évaluation. Un exercice peut être combiné, interarmées ou effectué dans le cadre d’une seule armée selon les participants. FRA 2. Principal et le plus efficace moyen par lequel les formations, les unités, les sous-unités et organismes de commandement, de contrôle et de conduite des forces terrestres, aériennes et terrestres réalisent et améliorent leurs compétences, et ou les commandements et leurs état-majors reçoivent leur entraînement opérationnel. Ils sont conduits avec des troupes, des quartier généraux de commandement de conduite et de contrôle de toutes les forces armées, des armes, des services et des troupes d'appui spécialisées et sont une des méthodes principales d'accroitre leur préparation au combat. Ils peuvent être classés en fonction de l'échelle comme des exercices de niveau stratégique, de niveau stratégico-opératif, opérativo-stratégique, opératif, tactico-opératif ou encore tactique, selon le but comme de routine, d’entraînement opérationnel, de test, d’exercice d’expérimentation ou de démonstration, en fonction du personnel à l’entraînement, soit sur le terrain soit d’exercice de personnel d’état-major et en fonction du type d’exercices à simple ou double action. (UKR/OTAN)