DictionaryForumContacts

   French +
Google | Forvo | +
to phrases

supporter

v
stresses
gen. поддерживать; нести на себе; стоять под; быть опорой; сносить; выносить; терпеть; выдерживать; претерпевать (Ce type de roulement ne supporte que des efforts axiaux. I. Havkin); испытывать (I. Havkin); подвергаться чему-л. (I. Havkin); пережить (Morning93); держать на себе (I. Havkin); перенести (пережить, претерпеть kee46)
avia. выдерживать (перегрузку); переносить
insur. выплачивать (Si votre contrat est assorti d’une franchise de 200 $ et que vous subissez un sinistre couvert de 1 000 $, vous conserverez à votre charge les premiers 200 $ et l’assureur vous paiera les 800 $ restants. Dans le cas d’un sinistre de 200 $ seulement, vous seriez tenu de supporter la totalité des dommages et la société d’assurances ne paierait rien. z484z); покрывать (Si votre contrat est assorti d’une franchise de 200 $ et que vous subissez un sinistre couvert de 1 000 $, vous conserverez à votre charge les premiers 200 $ et l’assureur vous paiera les 800 $ restants. Dans le cas d’un sinistre de 200 $ seulement, vous seriez tenu de supporter la totalité des dommages et la société d’assurances ne paierait rien. z484z); брать на себя расходы (Si votre contrat est assorti d’une franchise de 200 $ et que vous subissez un sinistre couvert de 1 000 $, vous conserverez à votre charge les premiers 200 $ et l’assureur vous paiera les 800 $ restants. Dans le cas d’un sinistre de 200 $ seulement, vous seriez tenu de supporter la totalité des dommages et la société d’assurances ne paierait rien. z484z)
journ. выдержать; вынести; претерпевать несчастия; претерпевать оскорбления; претерпеть несчастия; претерпеть оскорбления; сносить (перетерпеть, вынести); снести (перетерпеть, вынести)
mech.eng. подпирать
met. выдерживать (изгиб)
mil. обеспечивать
O&G. tech. закреплять каверну
pack. придавать жёсткость; повышать жёсткость; крепить
south.afr. содержать; иметь на иждивении (кого-л.)
sport. болеть за (...)
tech. закреплять (выработку)
trucks воспринимать
supporter qn v
gen. расхлёбывать (нсв Louis); расхлебать (св. Louis)
supporté v
chem. нанесённый на подложку
Supporter v
gen. Выдержать кого-л. (Веревка казалась мне слишком тонкой для того, чтобы выдержать трех человек. -Cette corde me paraissait bien fragile pour supporter le poids de trois personnes. ROGER YOUNG)
supporte
: 131 phrases in 36 subjects
Automated equipment3
Aviation3
Belgian usage1
Biology1
Chemistry6
Computers5
Construction6
Dentistry1
Economics1
Electronics1
Figurative1
Finances3
Food industry2
General13
GOST1
Informal1
Information technology3
International Monetary Fund2
Journalism terminology6
Law8
Mechanic engineering3
Metallurgy3
Mining1
Natural resourses and wildlife conservation5
Obsolete / dated10
Paleontology1
Patents4
Physics1
Politics9
Polygraphy7
Shipbuilding1
Sports1
Taxes2
Technology7
Trucks/Lorries5
World war II3