French ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish German Greek Hungarian Italian Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian +

rempli m stresses
gen.	наполненный; полный; складка (платья); подроблённый край; кайма; запас (во шве)
obs.	подгиб; складка; запас (у платья)
polygr.	загиб (напр., обложки)
rempli v
obs.	доливать; дополнять; досыпать; наливать; наполнить; насыпать; засыпать; набивать; исполнять; выполнять; исправлять; занимать
remplir v
gen.	наливать; насыпать; заливать; засыпать; переполнить; дополнить; доливать; досыпать; заполнить (бланк и т.п.); вписывать; исполнить; осуществлять; занимать; закрашивать (carreau sur deux z484z); заполнить каркас; набить (наполнить kee46); начинить (наполнить kee46)
agric.	черпать; вычерпывать
avia.	загружать; заправлять; заряжать (гидросистему)
comp.	вставить
fig.	наполнять
fin.	выполнять (напр. обязательства); занимать (должность); заполнять (напр. бланк)
IT	заполнить (remplir les champs ci-dessous - заполнить расположенные ниже поля формы ввода // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk); заносить (напр. в ячейки памяти)
journ.	выполнять; выполнить; заполнить
law	возмещать; уплачивать
math.	удовлетворять условию
med.	переполнять
met.	заполнять; исполнять
mil., arm.veh.	набивать (густой смазкой); накачивать
mining.	производить забутовку (пространства за крепью)
obs.	наполнить; набивать; исправлять
pack.	затаривать; упаковывать (продукцию в тару); дополнять; пополнять
polit.	выполнять (обязательства по договору, соглашению // http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-04-72_fr.htm?locale=en naensamble)
sport.	заправить
tax.	соответствовать (требованиям - Si vous remplissez les conditions suivantes, vous êtes exonéré de taxe d'habitation Bron)
tech.	производить забутовку; производить розлив; заряжать (тормозную систему); производить забойку (шпуров); простилать след (напр., рантовой обуви); бутить; заваривать (шов)
Remplir v
comp., MS	заполнение
remplir de qch v
gen.	наполнить
remplir de v
fig.	преисполнить
rempli adj.
math.	выполненный; удовлетворённый об условии

rempli : 305 phrases in 46 subjects

Agriculture	1
Astronautics	2
Aviation	3
Business	1
Chemistry	5
Christianity	1
Construction	9
Cooking	1
Corporate governance	4
Dentistry	3
Disapproving	1
Education	1
Figurative	8
Finances	7
Food industry	7
Forestry	1
General	74
Hydraulic engineering	4
Idiomatic	1
Informal	7
Information technology	2
Intelligence and security services	1
International Monetary Fund	4
Internet	2
Journalism terminology	24
Law	11
Medical	3
Metallurgy	3
Military	10
Mining	2
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nautical	1
Nonstandard	4
Nuclear physics	5
Obsolete / dated	44
Optics branch of physics	2
Packaging	2
Patents	2
Politics	9
Polygraphy	3
Proverb	5
Radiation	5
Radio	4
Technology	8
Textile industry	3
World war II	4