French ⇄ Russian

- only individual words found

nuance f stresses
gen.	нюанс; оттенок; тонкое различие
met.	тип; марка; вид
polygr.	цвет
tech.	тон; колорит; разновидность; сорт (напр. о стали); марка (напр. о стали)
trav.	тушёвка; оттенение
nuancer v
gen.	нюансировать; передавать оттенки; выражать, передавая все оттенки; проявлять гибкость; пояснять (marimarina); детализировать (La prise en compte de nouveaux paramètres a permis de nuancer la classification trop cloisonnée d'antan. I. Havkin); конкретизировать (I. Havkin); разграничивать (I. Havkin); различать (I. Havkin); дифференцировать (I. Havkin); определять выявлять, подчёркивать и т. д. различия между (Nuancer les différents types d'écrits : articles, demandes de subventions, examen, thèse. I. Havkin)
ling.	передавать оттенки значений (Alex_Odeychuk)
textile	подцвечивать
nuancé adj.
gen.	нюансированный; с оттенками
fig.	нерезкий; учитывающий различия
ling.	передающий оттенки значений (Alex_Odeychuk)

nuance de l: 5 phrases in 3 subjects

Law	1
Mechanic engineering	2
Welding	2