Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄ +
Google | Forvo | +
to phrases

mise au point

stresses
gen. отработка (shamild); отладка; выяснение главного; выяснение сущности; разъяснение; уточнение; резюме; итог; разработка; доводка; отделка; наладка; регулировка; точная установка (прибора); налаживание; сборка; окончательная редакция; усовершенствование; фокусирование; предупреждение
astronaut. выработка; разработка (напр. метода); изготовление (прибора)
automat. отлаживание программы; устранение ошибок; экспериментальная работа
avia. выверка; доработка; обкатка; приработка; опробование
busin. совершенствование (z484z)
chem. регулирование
comp. установление
construct. завершение испытании
dentist. приспособление; доведение до конца
geol. наводка; окончательная доделка; детальная разработка
geophys. разработка (метода)
IT устранение неисправностей
law разработка (напр. изобретения)
mech.eng. завершение опытных работ
med., obs. точная установка (напр. микроскопа)
med.appl. настройка фокуса
met. подгонка; наведение на резкость
mil. окончательная подготовка
mining. точная установка; фокусирование (прибора); освоение (метода)
opt. наводка на фокус; окончательная отделка
patents. исправление; поправка
phys. реализация
polygr. точная установка (оптического прибора)
radio настройка; отлаживание; фокусировка
tech. наводка на резкость; наводка на фокус; установка на резкость; установка на фокус; юстировка; завершение испытаний; освоение; установка; завершение испытаний или опытных работ; отладка (программы); редактирование (программы); наводка на резкость фокусирование; наводка на фокус фокусирование
WWII. постановка (производства); окончательная разработка; полная подготовка; окончательное оформление
WWII., opt. установка по глазам (бинокля)
mettre au point
gen. разрабатывать (Contre certaines de ces maladies, des vaccins ont été mis au point. I. Havkin); выработать; выяснить; разработать; подготовить; наладить; выправить; отрегулировать; завершить; закончить; отделать; доработать (ROGER YOUNG)
astr. пригонять
automat. отлаживать программу; устранять ошибки; налаживать (напр. вычислительную машину); настраивать (приёмник)
avia. выверять; доводить; дорабатывать; завершать испытания; настраивать; отрабатывать; подгонять; производить доводку; разрабатывать
comp. выравнивать; подравнять; равнять; приравнивать; уравнивать
construct. разрабатывать
dentist. довести до конца; внедрить
geol. навести; окончательно доделать; детально разработать
geophys. наводить; конструировать
IT налаживать (ЭВМ); отлаживать (программу); устранять неполадки; устранять неисправности
journ. налаживать
mech.eng. осваивать (напр., новый метод); доводить; отделывать
mil. окончательно подготавливать; собирать; усовершенствовать
mil., arm.veh. регулировать; устанавливать
mining. фокусировать (инструмент)
opt. навести на фокус; сфокусировать
survey. устанавливать на резкость
tech. наводить на резкость; фокусировать; осваивать (напр., новый метод); регулировать (напр., установку)
telecom. отладить (eugeene1979)
mise au point d'un procédé
busin. разработка (первоначальное создание); доработка; отработка; доводка (устранение первоначальных недостатков)
mise au point d'un texte
busin. выработка; составление; согласование (двумя сторонами совместно)
mettre au point un projet, une proposition
busin. дорабатывать (vleonilh); отрабатывать
mis au point
nucl.phys. сфокусированный
mouvement de mise au point
survey. установка на резкость
mise au point
: 297 phrases in 39 subjects
Armored vehicles1
Astronautics10
Automated equipment22
Aviation27
Business1
Cinematography10
Computers2
Construction3
Corporate governance1
Economics1
Education1
Electronics6
Forestry3
General10
Geophysics1
Information technology41
International Monetary Fund2
Journalism terminology6
Law1
Mechanic engineering12
Medical1
Medical appliances3
Metallurgy6
Microsoft1
Military9
Operation systems2
Optics branch of physics2
Patents3
Photography1
Physics1
Politics19
Polygraphy17
Radiation2
Radio6
Surveying29
Technology21
Trucks/Lorries5
United Nations6
World war II2

Add | Report an error | Get short URL