Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄ +
Google | Forvo | +
noun | verb | to phrases

marquer

m 		stresses
forestr. маркировка
marquer v
gen. отмечать; обозначать; делать отметку; пометить; записать; ставить клеймо; клеймить; свидетельствовать; выражать; доказывать; указывать на (...); замечать; ознаменовывать; обрисовывать; выделать; подчёркивать; проявлять; отличаться; выделяться; обращать на себя внимание; оставлять след; обвеховать (маркировать вехами Siegie); метить; оставить свой след в (z484z); повлиять (z484z); повлиять на (z484z); быть значимым (z484z); разметить (kee46)
agric. наклеивать этикетки; прикреплять ярлыки; этикетировать
beekeep. метить матку; метить удобрения
chem. метить (радиоактивным изотопом); определять сортность
comp. стробировать
comp., MS добавить тег
fig. наложить отпечаток; оставить отпечаток
fin. назначать; устанавливать (цены)
fishery метить (рыбу); маркировать (консервы)
food.ind. таврить; бирковать
footb. удержать; держать
forestr. маркировать (древостой); производить разметку (при раскряжёвке)
geol. метить (радиоактивными изотопами); засекать
hydr. оставлять след подъёма уровня
IT размечать
journ. знаменовать; накладывать отпечаток (de son sceau); наложить отпечаток (de son sceau); ознаменовать
law маркировать товарным знаком; помещать товарный знак (на товаре или таре-упаковке)
math. помечать
met. маркировать; калибровать
mil. обозначать границы; ограждать; разбивать
mining. размечать (шпуры)
nucl.phys. наносить метку
obs. означать; изъявлять; показывать; объяснять; быть замечательным; быть заметным
pack. штамповать; штемпелевать
patents. обозначить; отметить; клеймить (товарным знаком)
polygr. нумеровать
PR знаменовать собой (знаменовать собой начало конца - marquer le début de l'exil Alex_Odeychuk)
shoot. показывать попадания; показать попадания
sport. забить гол; забить мяч
tech. производить размётку; устанавливать маркшейдерские знаки; делать намётку (при моделировании обуви); подниматься до известного уровня (о море)
WWII., hipp. иметь чашечки на резцах
marques v
agric. заросшие свищи (I. Havkin); оспины (на шкуре I. Havkin)
comp., MS исправления
geol. знаки
marquer pour v
gen. назначать
результат marques v
construct. маркировка
marquée v
entomol. пяденица углокрылая (Semiothisa notata); пяденица берёзовая углокрылая (Semiothisa notata)
marquer de v
gen. отмечать знаком
marquer qch v
gen. соответствовать чему-л. (A un instant t qui marque l'arrivée dans le compteur de la dernière impulsion, le cycle décrit ci-dessus se renouvelle. I. Havkin)
"marquez!" v
sport. "показание!"
 French thesaurus
marquer m
mil., logist. Conduire une action de renseignement sur un dispositif ennemi fixe ou mobile dans un rapport de force très défavorable, excluant toute prise de contact, dans le but de faciliter l’engagement ultérieur d’un échelon de combat ami à sa mesure. (FRA)
marquer
: 480 phrases in 69 subjects
Abbreviation1
Agriculture4
Alternative dispute resolution1
Analytical chemistry1
Artificial intelligence1
Athletics2
Automated equipment1
Aviation18
Basketball1
Biology2
Boxing2
Business6
Construction2
Equestrian sports1
Figurative3
Finances1
Fodder1
Food industry5
Football6
Forestry4
General84
Geography1
Geology5
Geophysics1
Handball3
Historical1
Ice hockey1
Idiomatic7
Informal4
Information technology12
International relations1
Journalism terminology6
Law7
Mathematics2
Mechanic engineering1
Metallurgy1
Microsoft22
Military31
Mining3
Nonstandard4
Nuclear physics4
Obsolete / dated24
Oil and gas technology1
Optics branch of physics2
Packaging7
Patents87
Physics1
Politics4
Polygraphy6
Psychology1
Public relations2
Pulp and paper industry1
Radiation1
Radio3
Rhetoric1
Shipbuilding4
Skiing1
Slang2
Sports13
Surveying3
Technology19
Tennis2
Textile industry5
Trademark1
Travel7
Trucks/Lorries2
Water polo1
World war II12
Zootechnics3

Add | Report an error | Get short URL