French ⇄ Chinese Danish Dutch English Esperanto German Italian Russian Ukrainian +

foncer v stresses
gen.	вставлять днище (у бочки); углублять; рыть; бурить; проходить (шахту); сгущать краски; углублять тон; делать более тёмным; наносить фон (при изготовлении обоев); грунтовать; темнеть; стремительно нападать; прорываться по направлению к (...); энергично действовать; быстро идти; идти напролом; погнать (z484z)
agric.	глубоко вскапывать
avia.	стремительно атаковать
construct.	забивать сваи; рыть колодец
cook.	раскатывать нижнюю часть пирога; обкладывать дно посуды тестом или ломтями шпика; обкладывать дно посуды тестом (или ломтиками шпика)
fig.	топить выжимать газ до отказа, давать максимальную скорость (Vadim Rouminsky); втапливать выжимать газ до отказа, давать максимальную скорость (Vadim Rouminsky); вдавливать педаль акселератора в пол (Vadim Rouminsky)
food.ind.	раскатывать нижнюю часть (напр. пирога)
geol.	углублять шахту; углублять буровую скважину
hydr.	забивать; опускать; погружать
inf.	шпарить; мчаться
mil.	ринуться; устремляться (вперёд)
mil., obs.	бросаться (на неприятеля); стремительно нападать (на неприятеля)
mining.	проходить (шахтный ствол); углублять (шахтный ствол); бурить скважину забивать сваи
O&G. tech.	проходить пласты при бурении
obs.	вставлять днище (у бочек); сгущать (краску); выдавать деньги (на что); доставлять деньги (на что)
polygr.	подцвечивать краску для получения более тёмного цвета
tech.	углублять (шахту); делать окраску более тёмной
textile	углублять (оттенок, тон)
WWII.	нагрянуть; устремиться; прорвать; забивать (сваи)
foncée v
tech.	подэтаж; отдельно вырабатываемый слой (рудного месторождения); плита сланца
foncer sur, dans v
gen.	бросаться
foncé adj.
gen.	тёмный (о цвете, красках); густой (couleur foncée (о цвете) Morning93)
agric., amer.	тёмный (о почве)
fig., inf., obs.	сведущий (в чём); знающий (в чём)
fig., obs.	богатый (человек); состоятельный (человек)
geol.	цветной; тёмноцветный (о минерале)
obs.	тёмный (о красках)
polygr.	тёмный

fonce : 196 phrases in 41 subjects

Agriculture	46
Amphibians and reptiles	1
Armored vehicles	1
Biology	3
Botany	1
Business	1
Chemistry	5
Construction	3
Dentistry	1
Entomology	3
Food industry	3
Forestry	10
General	15
Geology	3
Hydraulic engineering	2
Ichthyology	1
Idiomatic	1
Informal	1
Mammals	1
Mechanic engineering	3
Medical	2
Metallurgy	13
Microsoft	1
Military	2
Mining	4
Natural resourses and wildlife conservation	1
Obsolete / dated	3
Optics branch of physics	5
Ornithology	3
Polygraphy	9
Rude	2
Sewage and wastewater treatment	15
Shipbuilding	1
Slang	2
Table tennis	1
Technology	10
Textile industry	10
Transport	2
Water polo	1
Weaving	1
World war II	3