French ⇄ English German Hungarian Italian Japanese Russian Spanish Ukrainian +

décoller v stresses
gen.	отрубать голову; отклеивать; отрывать; отклеиваться; подняться в воздух; взлететь; оторваться от земли (о самолёте); отставать; отдирать (обои, например • Une fois le papier peint bien imbibé (2 minutes environ), décollez-le de bas en haut avec une spatule. z484z)
agric.	отклеить
avia.	взлетать; отрываться от земли; отрываться от противника; отслаиваться; размыкать (контакты); срываться (о потоке); стартовать; отрываться (от земли или воды)
chem.	отслаивать
fig.	идти вверх; подниматься; набирать силу; выходить из застоя; выйти из числа отстающих (об ученике)
food.ind.	отделять; деламинировать
hairdr.	поднимать (корни волос I. Havkin)
inf.	чаще в отрицательной форме уходить; убираться; отвлекаться; худеть; выбегать (z484z); вылетать (z484z); выскакивать (z484z)
meas.inst.	сдвигаться о стрелке прибора (Dès que l'aiguille décolle, on envoie le train, pour amorcer la descente. I. Havkin); отходить (I. Havkin)
mil.	отрываться (от земли)
nonstand.	отстать (от кого-л.)
obs.	обезглавливать; расклеивать; отбивать шара от борта (в бильярдной игре)
pack.	размягчать; размачивать; набухать
paraglid.	подниматься в воздух (взлетать, оторваться от земли NickMick); поднимать машину с грунта; вылететь
polygr.	отделять пробельным материалом (напр., заголовок от текста); разделять пробельным материалом (напр., заголовок от текста)
slang	отрываться
sport.	отрываться
tech.	отделяться (Ajoutez un peu d'eau froide si la pâte ne décolle pas des parois du récipient. I. Havkin)
uncom.	отправляться (о поезде и т.п.)
WWII.	оторваться от земли
WWII., inf.	выступить; отойти с позиции; отойти
décoller qn v
nonstand.	отвязаться

decoller : 41 phrases in 20 subjects

Armored vehicles	1
Aviation	4
Chemistry	2
Cinematography	1
Dentistry	1
Education	1
Food industry	2
General	6
Idiomatic	1
Informal	2
Metallurgy	2
Military	7
Mining	1
Nonstandard	3
Paragliding	1
Shipbuilding	1
Slang	1
Sports	1
Technology	2
World war II	1