|
f  | stresses |
|
| mining. |
предохранительные очки |
| WWII. |
консервированные продукты питания (alimentaires); пищевые консервы (alimentaires) |
|
|
| gen. |
консервы; защитные очки; консервный (Ouvrir boîte conserve sans ouvre-boîte ? I. Havkin) |
| agric. |
консервная промышленность |
| food.ind. |
консервированные пищевые продукты; карамельная масса из сахара (для изготовления карамельных фигур) |
| mil. |
защитные очки; сопровождающий корабль (для охранения или оказания помощи) |
| nautic., obs. |
конвоирующее судно |
| obs. |
травяной сахар; сухое варенье |
| pharm., obs. |
лекарственная кашка |
| polygr., jarg. |
многократно используемый набор; «шпек» |
| WWII. |
консервированный продукт |
| WWII., mil., fort., hist. |
контргарда |
| WWII., nautic. |
сопровождающий корабль; конвоир; спутник |
|
|
| dentist. |
мягкие фармацевтические препараты; защитные очки |
| food.ind. |
консервы; консервированные пищевые продукты |
| obs. |
консервы (очки) |
|
|
| gen. |
хранить; беречь; сохранять; удерживать (в памяти); поддерживать (мир, спокойствие); консервировать; оставлять ((что-л. ранеее использовавшееся) On peut conserver le numéro précédent des zones d'utilisation. I. Havkin); дотянуть (jusqu'я un temps robinfredericf); дотягивать (jusqu'я un temps robinfredericf); поддержать (kee46); сохранить (kee46); сберечь (сохранить kee46); законсервировать (kee46); поддерживать неизменным (Cette disposition permet de conserver l'épaisseur de la paroi autour de la perforation. I. Havkin); дотянуть (jusqu'à un temps robinfredericf); дотягивать (jusqu'à un temps robinfredericf); оставлять (Si tu ne souhaites pas conserver l'article, ... z484z) |
| construct. |
выдерживать |
| cook. |
уберегать от порчи |
| geol. |
охранять (недра); контролировать разведку и разработку месторождений; консервировать (месторождение) |
| journ. |
беречь (хранить); сохранять от порчи; сохранить от порчи; уберегать; уберечь |
| meteorol. |
удерживать |
| mil. |
содержать; ставить на консервацию |
| mil., arm.veh. |
ставить на консервацию (о материальной части) |
| O&G. tech. |
охранять недра |
| obs. |
сберегать |
| pack. |
предохранять от порчи |
|
|
| environ. |
заказник |
|
|
| cook. |
храниться; не портиться (о продуктах) |
|
|
| gen. |
накопившийся (Dehon Hэlгne); накопившийся (Dehon Hélène) |
| food.ind. |
консервированный; законсервированный; в консервированном виде |
