French ⇄ Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Danish Dutch English German Greek Hungarian Italian Japanese Korean Lithuanian Portuguese Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian +

blinde f stresses
construct.	заслон
hist.	блинда; щит (укрытия)
hydr.	заслонка
blindé f
gen.	самоходно-артиллерийская установка; бронеавтомобиль
blinde n
mining.	щит; укрытие
blindé n
gen.	бронированная машина; бронетранспортёр; танк; бронетанковые войска; бронетанковые части
mil.	танковые соединения; бронетанковые соединения; танковые части; самоходно-артиллерийская установка (САУ)
mining.	закреплённый тюбингами; закрытой конструкции (об электрооборудовании)
tech.	бронемашина; панцирный конвейер
blindés n
mil., arm.veh.	танковые части; танковые подразделения
polit.	танковые войска
blinder v
gen.	бронировать; покрывать бронёй; экранировать
chem.	облицовывать металлическими листами
construct.	крепить
fig.	закалять; делать нечувствительным
med.appl.	защищать
met.	снабжать кожухом; снабжать бронёй; облицовывать толстолистовым материалом
mil.	блиндировать; защищать бронёй; обшивать бронёй
mil., arm.veh.	обшивать броней; защищать броней
mil., obs.	прикрывать блиндами; покрывать толстым слоем земли (для защиты землянок от бомб)
mining.	устанавливать металлическую крепь; устанавливать перемычку; устанавливать перегородку; устанавливать защитное покрытие
nautic., obs.	покрывать сетками (борты корабля)
nonstand.	спаивать
obs.	укреплять блиндой убежище
tech.	облицовывать (стены туннеля)
tunn.	обделывать
blindés v
mil.	бронетанковые войска (vleonilh); бронетехника (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
blindes v
nautic., obs.	блинды
blindé adj.
gen.	бронированный; экранированный
fig.	закалённый; привыкший; толстокожий; нечувствительный
mil.	танковый; бронетанковый
mining.	панцирный (о конвейере)
nonstand.	пьяный
shipb.	бронированный (о корабле); защищённый; изолированный (о реакторе)
vernac.	заполненное метро (Dmitricz)
WWII.	блиндированный

blinde : 627 phrases in 37 subjects

Armored vehicles	70
Artillery	1
Astronautics	4
Astronomy	1
Automobiles	1
Aviation	29
Chemistry	1
Construction	5
Electronics	20
Fortification	1
General	31
GOST	1
High energy physics	1
Hydraulic engineering	8
Informal	1
Information technology	2
Intelligence and security services	1
Medical	1
Metallurgy	1
Military	321
Mining	8
Missiles	2
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nonstandard	6
Nuclear physics	11
Obsolete / dated	1
Oil and gas technology	1
Physics	1
Politics	1
Radiation	5
Radio	7
Shipbuilding	2
Technology	56
Teenager slang	2
Trucks/Lorries	11
United Nations	1
World war II	10