French ⇄ Danish Dutch English Finnish German Greek Hungarian Italian Lithuanian Portuguese Russian Spanish Swedish Ukrainian +

balisage m stresses
gen.	установка вех; установка буев; ограждение фарватера; обозначение сигналами; свето- или радиотехническое оборудование (аэродрома)
astronaut.	обозначение светосигналами; обозначение радиосигналами; светотехническое оборудование (космодрома); радиотехническое оборудование (космодрома); навигационные огни (КА)
automat.	светотехническое оборудование (воздушной трассы); радиотехническое оборудование (воздушной трассы)
avia.	огни; радиомаяки; радиотехническое обозначение; световое обозначение; световое оборудование; световые маяки; светомаяки; светосигнальное обозначение; светосигнальное оборудование; светосигнальные средства; светотехническое обозначение; система радиомаяков; система световых маяков; освещение; радиотехническое оборудование (напр., аэродрома); светотехническое оборудование (напр., аэродрома)
comp.	аварийная сигнализация (ROGER YOUNG)
construct.	вешение
forestr.	расстановка бакенов
geophys.	расстановка водных сигнальных знаков
IT	тегирование (Sherlocat)
law	обозначение воздушной трассы (vleonilh)
meteorol.	светотехническое оборудование (аэродрома, воздушной трассы); маркирование
mil.	обвехование; обозначение вехами (напр. маршрута); обозначение знаками (напр. маршрута); обозначение сигналами (напр. маршрута); ограждение навигационных опасностей; ограждение навигационных фарватеров; радиотехническое оборудование (напр. аэродрома, трассы); светотехническое оборудование (напр. аэродрома, трассы)
mil., arm.veh.	обозначение маршрута (вехами, знаками и т.д.)
nat.res.	обставление навигационными знаками
obs.	расстанавливание вех; расстанавливание бакенов; чищение реки
radio	обозначение напр. трассы радиосигналами; обозначение напр. трассы светосигналами
shipb.	обозначение сигналами (напр. световыми)
survey.	закрепление пунктов; обозначение пунктов на местности; установка знаков
tech.	обозначение вехами; установка знаков на местности; расстановка буёв; морская сигнализация; обозначение свето- или радиосигналами; свето- или радиотехническое оборудование (напр. аэродрома); расстановка вех; закрепление трассы вехами; комплекс навигационных сигналов
WWII.	ограждение фарватера (воздушного маршрута)

balisage : 270 phrases in 18 subjects

Armored vehicles	1
Automated equipment	2
Aviation	171
Computers	3
Construction	6
Data processing	4
Electronics	4
General	1
Hydraulic engineering	6
Meteorology	3
Military	41
Navigation	2
Radio	8
Security systems	1
Shipbuilding	1
Surveying	1
Technology	14
World war II	1