French ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish German Greek Hebrew Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian +

alignement m stresses
gen.	выравнивание; установка по прямой линии; провешивание; трассирование; линия; ряд; линейный ориентир; створ; упорядочение; красная линия (застройки)
agric.	провешивание линии
archaeol.	аллея менгиров
automat.	выверка
avia.	выставка; выставление (инерциальной навигационной системы; ИНС; инерциальной системы); нивелировка; трассировка; центровка; гирокомпасирование (Raz_Sv); сопряжение контуров; наведение
chem.	установка; выстраивание; ориентационное упорядочение
comp.	налаживание
construct.	установка в линию; упорядочение застройки по красной линии (NaNa*); провешивание прямой
dentist.	придание правильного положения
environ.	упорядочение (Выбор и детальная планировка маршрутов движения общественного транспорта с учетом строительных, эксплуатационных, экономических и других связанных с обслуживанием критериев)
fig.	равнение на (...); приспособление (к ...); следование за (...); присоединение к (...)
fin.	выравнивание (стоимости, курса); нивелирование
forestr.	посадка деревьев в один ряд (вдоль дорог, канав); размещение в линию; размещение в линейном порядке
geomorph.	линеамент
geophys.	коллинеарность
gymn.	построение
hydr.	расстановка вех; центрирование
IT	расположение по одной линии; наладка; регулировка; юстировка; настройка (см. тж. ajustage, ajustement); совмещение позиционированием (напр. фотошаблонов)
law	выделение участков для строительства сооружений общего пользования (напр. железной дороги vleonilh); выделение участков для строительства сооружений общего пользования (напр.железной дороги); уравнивание улиц
math.	расположение на одной прямой
mech.eng.	расположение по прямой; установка в ряд
med.	выпрямление; придание правильного положения (напр. отломкам кости)
melior.	трасса (линия на плане, соответствующая положению оси канала)
mil.	выстраивание в линию; выстраивание в строй; построение в линию; провешивание (направления)
mil., arm.veh.	регулировка (напр. передних колес автомобиля)
mil., obs.	равнение (строя); стройся! (команда); равняйся! (команда)
mining.	проведение прямой линии
O&G. tech.	протяжение о структуре
obs.	развехование; прямая линия
phys.	расположение в ряд; настройка
polit.	участие в военно-политических блоках
polygr.	линирование (матричной строки); выравнивание (строки набора)
radio	расположение на одной линии; совмещение
sail.	пеленг
survey.	вешение; вешение линии; красная линия; расположение на прямой линии
tech.	расположение по прямой линии; сопряжение контуров (в супергетеродине); настройка (в супергетеродине); соосность (I. Havkin)
tecton.	простирание; линия простирания
textile	построение в ряд
WWII.	равнение
alignement ! m
gen.	равняйсь!
установка в линию alignement m
el.	выравнивание
alignements m
construct.	линейная застройка; строчная застройка

alignement : 526 phrases in 53 subjects

Agriculture	2
Alternative dispute resolution	1
Antennas and waveguides	2
Astronautics	12
Automated equipment	24
Aviation	87
Chemistry	7
Computers	14
Construction	30
Cybernetics	1
Dentistry	2
Diplomacy	1
Electronics	9
European Union	1
Finances	5
Foreign affairs	2
Forestry	4
General	10
Geology	3
Gymnastics	1
Hydraulic engineering	11
Hydrography	1
Information technology	15
International Monetary Fund	3
Journalism terminology	3
Law	9
Mathematics	1
Mechanic engineering	44
Mechanics	1
Medical	1
Metallurgy	1
Microsoft	5
Military	33
Mining	5
Name of organization	1
Nautical	1
Nuclear physics	3
Obsolete / dated	1
Oil and gas technology	2
Physics	3
Politics	7
Polygraphy	6
Radio	27
Rail transport	2
Seismology	1
Shipbuilding	2
Surveying	28
Technology	63
Textile industry	2
Trucks/Lorries	13
United Nations	1
Welding	6
World war II	6