French ⇄ Russian

- only individual words found

règlement m stresses
gen.	приведение в порядок; упорядочение; урегулирование; регламентация; улаживание; решение (дела); распоряжение; постановление; предписание; регламент; устав; положение; правила процедуры; наставление; расчёт; плата (в окончательный расчёт); акт делегированного законодательства (в некоторых странах Stas-Soleil); подзаконный нормативный акт (vleonilh); согласование (с кем-либо kee46)
busin.	нормативный акт (kee46); нормативный акт правила; нормативный документ правила; сборник правил; положение (обязательно с дополнением: "положение о чем-л."); регламент (собрания; нормативный документ)
comp., MS	сопоставление
construct.	нормы; нормы (см. также норма)
corp.gov.	постоянно действующая инструкция
environ.	регулирование (Процесс регулирования; правило или приказ, принятый руководством компании или государством; регулирующий принцип. Правило или приказ вышестоящей или компетентной организации в отношении своих подчиненных)
EU.	регламент (ЕС – юридический акт, имеющий силу закона для государств-членов, т.е. обязательный во всей своей полноте и подлежащий прямому применению во всех государствах-членах vleonilh); регламент (ЕС – юридический акт, имеющий силу закона для государств-членов, т.е. обязательный во всей своей полноте и подлежащий прямому применению во всех государствах-членах vleonilh)
fig.	сведение счётов (Alex_Odeychuk)
fin.	оплата; остаток на счёте; погашение; покрытие; расплата; уплата
forestr.	план; правила (см. règlements)
IT	правила; инструкция (см. тж. règles); урегулирование (см. тж. ordonnance)
journ.	положение (свод правил); преодоление; решение; согласование; военный устав (militaire)
law	регламентарный акт; подзаконный акт; регламент (нормативный акт, исходящий от исполнительной власти и обладающий силой закона); расчёты; регламентарный подзаконный акт; законодательное постановление (Alex_Odeychuk)
met.	регулировка; регулирование; центрировка; установка; наводка; юстировка; настройка
mil.	правило
patents.	устроение; разрешение; исполнение; окончание; регламентирование
polit.	положение (свод правил, законов); разрешение (урегулирование)
tech.	статут
réglement m
journ.	регулирование; упорядочение; урегулирование
sport.	устав (регламент)
trucks	норма; нормы
règlement d'une question m
busin.	урегулирование; решение
règlement d'une somme d'argent m
busin.	оплата; расчёт
règlement d'un engagement m
corp.gov.	ликвидация; реализация
règlements m
fin.	правила; расчёты
reglement m
law	законодательное постановление (Alex_Odeychuk)

Reglement relatif a la delivrance de renseignements et de documents, ainsi qu'a la perception de: 2 phrases in 2 subjects

Law	1
Notarial practice	1