DictionaryForumContacts

   French +
Google | Forvo | +
noun | noun | verb | adjective | to phrases

à

m
stresses
gen. действие и предмет, по отношению к которому оно совершается (envoyer aux enfants послать детям); отношение к предмету со стороны (Louis plaît à tous Луи нравится всем); действие и место его совершения (demeurer à Moscou жить в Москве); действие и предмет, в направлении которого оно совершается (rentrer à Paris вернуться в Париж); временные отношения (remettre à ce soir отложить до вечера); действие и орудие, с помощью которого оно совершается (surveiller à la lorgnette следить в бинокль); действие и способ его совершения (se sauver à la nage спасаться вплавь); действие и цель, к достижению которой оно направлено (exciter à la guerre подстрекать к войне); психическую деятельность и её содержание (penser aux enfants думать о детях); побуждение к действию, выраженному глаголом (autoriser à poursuivre разрешить продолжать); необходимость того, что выражено инфинитивом (il a à répondre он должен ответить); протекание, развитие явления (continuer à parler продолжать говорить); отношение к явлению, выраженному инфинитивом (aimer à jouer любить играть); явление и предмет, по отношению к которому оно проявляется (la solidarité aux dockers солидарность с докерами); предмет или лицо и место его нахождения (professeur à la faculté d'histoire профессор исторического факультета); явление и место, куда оно направлено (voyage au Maroc путешествие в Марокко); предмет и его признак (tablier à bavette передник с нагрудником); предмет и его назначение (toile à matelas холст для тюфяков); лицо и его назначение (toile à matelas холст для тюфяков); явление и способ его осуществления (essai à immersion totale испытание при полном погружении); предмет явление, лицо и используемое орудие, средство (dessin au crayon рисунок карандашом); явление и цель (préparation я(...) подготовка к(...)); принадлежность (maison à soi свой дом); именные конструкции с инфинитивом сущ. + предлог я + инфинитив выражают предмет и его назначение (maison à louer дом, сдающийся внаём); конструкция с инфинитивом выражает условие, причину (à l'entendre parler(...) если его послушать(...)); на расстоянии (Les chiffres de 20 cm de haut sont visibles à 100 mètres. I. Havkin)
as m
avia. лётчик-снайпер
WWII. "ас"; искусный лётчик-истребитель
a m
gen. обозначает сообщение признака (attendrir (ср. tendre)); же; ну и вот; ну вот; итак; однако; а ведь
bank. по состоянию на (Le Comité craint que le solde au 31 décembre 2003 du compte charges comptabilisées d'avance ne soit inexact, du fait de l'inscription я ce compte de transactions qui ne se rapportent pas я des exercices ultérieurs. - У Комиссии вызывает обеспокоенность то обстоятельство, что показанная на счете отсроченных платежей сумма остатков средств по состоянию на 31 декабря 2003 года может быть неправильной по причине включения операций, не относимых к будущим финансовым периодам. ROGER YOUNG)
m
gen. к середине дня (Alex_Odeychuk); к полудню (Alex_Odeychuk)
hist. накануне столетия со дня окончания Первой мировой войны (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
polit. накануне новой демонстрации (LCI, 2019 Alex_Odeychuk)
a- m
math. словообразующий элемент не-
A+ m
gen. A plus До скорого (В неофициальной переписке Зубцов)
à qch m
gen. призывать
as n
gen. туз; одно очко; номер первый; первый стол; лучший стол (в ресторане); асе (единица измерения и денежная единица у древних римлян); первоклассный лётчик (kee46)
avia. искусный лётчик
inf. мастер своего дела; дока; ас; лучший ученик
math. de carreau астроида
obs. одно очко (на игральных костях); медная монета у древних римлян
slang алиби (bisonravi)
As n
met. мышьяк
ASS n
law санитарно-социальная помощь (vleonilh)
avant n
agric. передняя часть (тушки кролика); передняя четвертина (мясной туши)
fishery носовая передняя часть
At n
met. астатин
avant n
WWII. лобовая часть
as. n
met. несимметричный
ASS allocation spécifique de solidarité abbr.
abbr. пособие по безработице из фонда солидарности (marimarina)
as v
sport. спортивный тенор
avoir v
gen. иметь; обладать; владеть; попасть; поймать; быть не в порядке (при выражении вопроса и сомнения); иметь на своём счету; сделать о прививках и т. п. (L'opérateur doit avoir les vaccins suivants : I. Havkin); исполняться (Virginie a eu neuf ans hier z484z); исполниться (z484z); попадаться на удочку ("Vous comprenez, dis-je, elle lui a fait le coup de l'équilibre conjugal, du foyer, de la morale, et elle l'a eu." z484z)
commer., obs. должен мне
comp., MS кредит-нота
hotels кредит-нота (traductrice-russe.com)
inf. одержать верх над (...); надуть; провести
journ. возыметь
obs. получать; доставать
avoir qn v
gen. взять измором; доконать (кого-л.)
inf. справиться с (...); обмануть; брать (кого-л., чем-л.)
aurai v
nautic., obs. врытый в землю столб, к чему можно привязать судно; врытая в землю старая пушка, к чему можно привязать судно; врытое в землю что, к чему можно привязать судно
avoir qch v
gen. обсуждать
journ. располагать чем-л. (à sa disposition)
AIE Agence internationale de l'énergie v
law, ADR Международное энергетическое агентство (vleonilh)
AI сокр. от altesse impériale v
gen. императорское высочество
A adj.
gen. 1-я буква французского алфавита
el. мкА (evgen.efremov)
a adj.
biol. предшествующий
a. adj.
biol. предшествующий
 French thesaurus
À abbr.
abbr., geophys. Angström
AS abbr.
abbr., avia. aérospatial; aérostat; aire à signaux; aire de stationnement; air-surface; alarme sonore; analyse de système; analyse structurale; analyseur sonique; année sidérale; année solaire; antisurface; assaut; astronomie spatiale; attaque au sol; attraction solaire; autostabilisation; avion de série; avion stratégique; axe de symétrie
abbr., corp.gov. accord de service
abbr., forestr. agent de sécurité
abbr., mil. artillerie d’assaut; association sportive
abbr., O&G. tech. Assurance Sociale
as abbr.
abbr., biol. astigmatisme; asymétrique
As abbr.
abbr., geophys. Altostratus
abbr., phys. apostilb
ASS abbr.
abbr., avia. air-sol stratégique; assiette; avion supersonique
abbr., fishery association
law action sanitaire et sociale (учреждение социальной помощи для лиц, не охваченных системой социального обеспечения vleonilh)
Ass. n
fin. assuré; assurance; assureur
mech.eng. association
At n
mech.eng. ampère-tour
tech. atomique; astatium
As. abbr.
abbr., mil. arsenal
as. n
met. asymétrique
ASS. abbr.
abbr., mil. assemblée
At. n
tech. atome
Aura abbr.
abbr., space Analyse Ultraviolette du Rayonnement Astral
AS abbr.
abbr., avia. angle de site; avion stratosphérique; avion supersonique
cardiol. angor stable (Koshka na okoshke)
med. assistante sociale (marimarina)
mil. armes spéciales (vleonilh)
tech. air-sol (vleonilh)
A adj.
gen. académie (vleonilh); académique (vleonilh); administration (vleonilh); âge (vleonilh); agronomie (vleonilh); annales (vleonilh); anomalistique (vleonilh); armée (vleonilh); art (vleonilh); assemblée (vleonilh); association (общество vleonilh)
abbr., avia. allongement; armement; arrière; aviation; azimut; avertisseur d'incendie
abbr., food.ind. air; nageoire anale; anale; alcool; atelier; ateliers; absorption
biol. air alvéolaire (vleonilh)
busin. acceptation (vleonilh)
chem. adénine (vleonilh)
fin. accepté
hydr. angle
mech.eng. aire; ampèremètre; amplitude; année; avance; composante d'avance; équivalent calorifique de l'unité de travail; angstrœm; aluminium
met. argon; arrät; angstrom
tech. anomalie; arrêt; artillerie; angstrôm; annuel; anode; arc; austral; axe
zool. amphibie (vleonilh)
As adj.
mech.eng. assemblage
tech. alto-stratus; ampère-seconde; arsenic
A. adj.
fin. actif; action
tech. alerte; armement; azimut
abbr.
abbr., astronaut. température absolue
A% adj.
mech.eng. allongement pour cent
As. adj.
tech. astigmatisme
°A adj.
tech. température absolue
AS
: 105200 phrase in 453 subjects
Abbreviation5
Accounting30
Accumulators1
Acoustics2
Advertising15
Aerohydrodynamics1
Affectionate1
Africa1
African4
Agriculture3608
Agrochemistry10
Agronomy1
Air conditioners2
Air defense7
Airships1
Alpine skiing3
Alternative dispute resolution158
Aluminium industry1
Amphibians and reptiles299
Analytical chemistry7
Anatomy2
Ancient French2
Antennas and waveguides1
Archaic7
Architecture17
Armored vehicles4
Art21
Artificial intelligence6
Artillery8
Astronautics1056
Astronomy16
Audit1
Automated equipment1501
Automobiles189
Aviation8185
Avuncular2
Bakery3
Banking69
Basketball1
Beekeeping22
Belgian usage12
Bible27
Bibliography3
Biochemistry2
Biology38
Biometry14
Biotechnology1
Blast-furnace practice1
Book binding2
Bookish / literary3
Botany82
Boxing2
British usage, not spelling1
Building materials5
Building structures7
Business883
Business style7
Cables and cable production1
Canada56
Canadian1
Card games3
Cardiology2
Cement5
Ceramics2
Chemical compounds1
Chemistry186
Chess4
Childish6
Choreography1
Christianity5
Cinema equipment12
Cinematography51
Clerical1
Cliche / convention21
Clinical trial2
Clothing11
Commerce17
Communications35
Computer graphics1
Computer networks8
Computers868
Confectionery9
Construction2819
Contemptuous2
Contextual meaning1
Cooking422
Cooperage1
Corporate governance5
Cosmetics and cosmetology17
Criminal jargon1
Criminal law52
Crystallography3
Cultural studies65
Customs4
Cybernetics1
Cycling other than sport7
Data processing1
Databases1
Demography5
Dentistry236
Derogatory2
Dialectal1
Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain1
Digital sound processing2
Diminutive1
Diplomacy60
Disapproving4
Dog breeding6
Drives1
Drug-related slang1
Ecology12
Economics101
Education141
Elections1
Electric machinery1
Electrical engineering47
Electronics88
Emphatic7
Endocrinology2
Energy industry23
Energy system9
Engineering geology1
Engines14
English4
Entomology213
Environment116
Epidemiology2
Equestrian sports4
Euphemistic6
European Union54
Exhibitions1
Fairy tales6
Fantasy and science fiction3
Fashion12
Fat-and-oil industry1
Fiber optic1
Figurative1567
Figure of speech20
Finances1001
Firefighting and fire-control systems21
Fish farming pisciculture24
Fishery fishing industry396
Fodder9
Folklore1
Food industry3270
Food service and catering3
Football6
Footwear14
Foreign affairs1
Foreign exchange market1
Foreign policy21
Foreign trade2
Forensics2
Forestry69
Formal29
Fortification6
Foundation engineering3
French8
Fur breeding1
Furniture6
Gardening25
Gear train134
General13764
Geography14
Geology1424
Geomorphology1
Geophysics207
Glass production1
GOST57
Grammar9
Grassland science3
Gymnastics1
Hairdressing3
Handball2
Handicraft3
Health care3
Heating2
Helicopters10
Helminthology1
Heraldry1
High energy physics3
Histology2
Historical69
Hobbies and pastimes2
Horse breeding28
Horticulture4
Hotel industry3
Household appliances4
Human resources18
Humorous / Jocular6
Hunting15
Hydraulic engineering1434
Hydraulics1
Hydrogeology1
Hydrography12
ICAO13
Ice hockey2
Ichthyology591
Idiomatic1322
Immunology1
Industry13
Informal1396
Information security and data protection4
Information technology1914
Insurance14
Intelligence and security services11
International law51
International Monetary Fund33
International relations11
Internet35
Invective2
Investment1
Ironical15
Isolation1
Jargon10
Jewelry3
Journalism terminology889
Labor law19
Labor organization5
Laboratory equipment9
Lasers5
Latin3
Law2034
Leather156
Librarianship3
Life sciences2
Lighting other than cinema9
Linguistics33
Literally23
Literature58
Loading equipment1
Loan translation1
Logging5
Logic5
Logistics4
Luge1
Machine components4
Machine tools1
Machinery and mechanisms3
Mammals406
Management9
Marketing19
Mass media12
Mathematics248
Measuring instruments3
Mechanic engineering5681
Mechanics7
Medical1003
Medical appliances47
Melioration63
Metallurgy3015
Meteorology11
Metrology6
Microbiology3
Microelectronics4
Microsoft369
Military3421
Military lingo2
Milk production2
Mineral processing1
Mineralogy1
Mining81
Missiles19
Mobile and cellular communications1
Molecular biology1
Mountaineering1
Music41
Musical instruments1
Name of organization5
Narrow film2
NATO2
Natural resourses and wildlife conservation31
Nautical96
Navy8
Neurology1
Non-destructive testing1
Non-governmental organizations5
Nonstandard313
Notarial practice2
Nuclear and fusion power13
Nuclear physics1343
Numismatics1
Obsolete / dated6043
Officialese4
Oil / petroleum18
Oil and gas15
Oil and gas technology41
Oil processing plants2
Oncology13
Ophthalmology4
Optics branch of physics129
Ornithology1979
Packaging14
Painting12
Paleontology6
Paragliding2
Patents107
Pathology2
Pejorative3
Pest control9
Petrography10
Pharmacology12
Pharmacy and pharmacology5
Philately / stamp collecting4
Philosophy7
Photography30
Physics32
Physiology8
Phytophathology3
Planning1
Plastics13
Platform diving1
Plumbing6
Poetic2
Poetry terminology1
Police23
Political economy1
Politics191
Polygraphy99
Polymers1
Pompous6
Postal service6
Poultry farming72
Prison slang2
Private international law1
Procedural law1
Production7
Professional jargon1
Programming63
Project management6
Proper and figurative17
Proverb457
Psychiatry41
Psycholinguistics1
Psychology122
Psychophysiology1
Psychotherapy2
Public law2
Public relations11
Public utilities3
Publishing1
Pulmonology3
Pulp and paper industry17
Pumps4
Quality control and standards1
Quantum electronics11
Quotes and aphorisms40
Radio3221
Radiobiology6
Radiography4
Radiolocation20
Radiology7
Rail transport45
Real estate8
Records management2
Refrigeration4
Regional usage other than language varieties5
Religion9
Research and development1
Resins49
Rhetoric97
Risk Management1
Road sign9
Road traffic6
Road works5
Robotics3
Roll stock2
Rude77
Russian usage1
Russian language1
Sailing5
Sanitation1
Saying32
School5
Scientific16
Securities1
Security systems40
Seismology2
Selective breeding3
Semiconductors3
Sewage and wastewater treatment2
Sewing and clothing industry3
Sex and sexual subcultures1
Ship handling1
Shipbuilding943
Show business16
Slang146
Socialism3
Sociology5
Software16
Soil science5
Solar power6
South African2
Soviet6
Space1
Spectroscopy1
Sports53
Statistics18
Stock Exchange22
Stonemasonry1
Sublime19
Submarines2
Surgery10
Surveying7
Swimming1
Swiss term15
Taxes38
Technology14388
Telecommunications3
Telephony2
Television21
Textile industry3183
Theatre11
Thermal Energy1
Thermal engineering3
Tools14
Toxicology1
Trade unions2
Trademark2
Transformers2
Transport31
Travel34
Tribology2
Trucks/Lorries9
Tunneling1
Typography13
Ukraine1
Uncommon / rare6
United Nations43
Ventilation2
Verlan6
Veterinary medicine7
Vulgar7
Warehouse5
Watchmaking22
Water supply1
Weapons and gunsmithing17
Weapons of mass destruction9
Welding49
Welfare & Social Security33
Wellness1
Wind Energy1
Wine growing7
Winemaking3
Wiring1
Wood processing22
Work flow8
World war II1351
Wrestling2
Yachting1
Zoology25
Zootechnics33
Одобренный термин2