French ⇄ Danish Dutch English Finnish German Greek Italian Polish Portuguese Russian Spanish Swedish +

conditionné m stresses
gen.	находящийся в определённом состоянии; обусловленное; зависимое (от других явлений)
commer.	в расфасованном виде (I. Havkin)
fig.	обработанный должным образом; подготовленный должным образом
forestr.	соответствующий техническим условиям
tech.	отвечающий техническим условиям
... conditionne ... v
gen.	от ... зависит ... (L'éclairage conditionne la sécurité du travail. I. Havkin)
conditionner v
gen.	обусловливать; определять; воздействовать на (...); упаковывать; фасовать; оборудовать кондиционером; обеспечивать (La fabrication en grande série conditionne la qualité et sa constance car elle permet d'amortir les outillages plus précis. I. Havkin)
agric.	доводить до базисной кондиции посредством сушки (зерно, шерсть, шёлк; напр. зерно); обрабатывать мёд
chem.	придавать товарный вид; расфасовывать
dentist.	ставить условием
geophys.	кондиционировать (воздух)
inf.	обуславливать (rakhamim)
journ.	обусловить
obs.	приводить в надлежащее состояние
pack.	климатизировать; упаковывание; затаривать
psychol.	обрабатывать; приучать к (...); вызывать условный рефлекс
tech.	кондиционировать; доводить до кондиции
conditionner qch v
gen.	создавать условия для чего-л. (Unifier : c'est indiquer les dimensions et tolérances qui conditionnent l'interchangeabilité des pièces. I. Havkin)
conditionné adj.
gen.	обусловленный; расположенный; устроенный (напр., о квартире); кондиционный (о товаре); упакованный (о товаре)
agric.	искусственно регулируемый
commer.	фасованный (Les pellets sont vendus conditionnés dans des sacs. I. Havkin); расфасованный (I. Havkin)
dentist.	кондиционированный (о воздухе)
food.ind.	упакованный
forestr.	предназначенный
math.	условный
med.	условный (о рефлексе)
tech.	кондиционированный

conditionne ... : 115 phrases in 35 subjects

Agriculture	11
Astronautics	3
Aviation	11
Biology	5
Chemistry	1
Computers	4
Construction	1
Dentistry	1
Electronics	1
Figurative	1
Finances	2
Food industry	7
Forestry	5
General	7
Geology	1
Information technology	2
Law	2
Mathematics	5
Mechanic engineering	3
Medical	3
Metallurgy	2
Meteorology	1
Military	1
Name of organization	3
Natural resourses and wildlife conservation	2
Nuclear physics	1
Obsolete / dated	2
Oil and gas technology	1
Politics	1
Polygraphy	3
Programming	3
Technology	10
Textile industry	7
Water supply	1
Work flow	1