|
|
| gen. |
безопасность (в разн. знач.); надёжность; верность; точность; гарантия; обеспечение; уверенность; предохранительное устройство; предохранитель |
| comp. |
защита |
| gymn. |
страховка |
| IMF. |
залоговое обеспечение; гарантия с залоговым обеспечением Энн У. Кестер "Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы", МВФ, 2001 год; залог |
| IT |
надёжность (см. тж. sécurité) |
| journ. |
надёжность (верность) |
| law |
обеспечение гарантией (как правило, ипотекой beloleg); обеспечение исполнения обязательства; способ обеспечения исполнения обязательства |
| met. |
надежность |
| mil. |
охранение; затворная задержка (пистолета) |
| O&G. tech. |
безопасность |
| obs. |
твёрдость |
| patents. |
обеспечение (обязательства) |
| radio |
надёжность (работы) |
| tech. |
предохранение; техника безопасности |
|
|
| gen. |
обеспечительные интересы (ROGER YOUNG); обеспечительные механизмы (ROGER YOUNG); обеспечительные права (ROGER YOUNG) |
|
|
| sport. |
предохранитель (Augure-Maitre du monde) |
|
| French thesaurus |
|
|
| mil., logist. |
Ensemble cohérent de mesures défensives mises sur pied et appliquées à tous les échelons du commandement dans le but d’obtenir et de maintenir la sécurité. 2. En opérations, mesures visant à priver l’ennemi de renseignements et assurer la liberté d’action d’une force, la prévenir d’une rencontre inopinée et la protéger d’une attaque. (FRA) |
