Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   French
Google | Forvo | +
noun | verb | to phrases
  tirant m
gen. язычок (кошелька, сумки и т.п.); ушко (сапога, ботинка); жила (в мясе); анкерная стяжка
avia. шпилька (крепления)
construct. скрепа; связь; тяга; стяжка; тяга (d'air); тяж (élément métallique tendu dune charpente en bois)
cook. сухожилие
hydr. штанга
mech.eng. продольная связь; распорка; шнурок
met. распорный болт; связь (в конструкциях)
mil. водоизмещение
nautic. осадка (судна vleonilh)
tech. анкерный болт; анкерная связь; затяжка; распорный винт; анкер; элемент; работающий на растяжение; шпилька крепления (напр., головки цилиндра); стропильная ферма; ушко (сапога); продольная скрепа; поперечная ферма (Ferro)
textile направляющая кольцевой планки; колонка; склиз каретки
  устройство tirant m
construct. растяжка
  tirant d'eau m
gen. осадка судна; водоизмещение
  tirants m
slang чулки (bisonravi)
  tirer v
gen. тащить; тянуть; притягивать; подтягивать; растягивать; вытягивать; тянуть из (...); доставать; дёргать; выдёргивать; задёрнуть; снимать; стаскивать; стягивать; натягивать; печатать; множить; тиражировать; выиграть; вытащить; провести; начертить; изобразить; затягивать; задерживать; стрелять (...; из); пускать; застрелить; выстрелить; убить; привлекать; быть туго натянутым; идти; двигаться; лететь; бить; работать; тянуть (об автомашине); тянуть (о печи); отливать (о цвете); печататься в (таком-то количестве экземпляров); выдернуть (Жиль); выпускать (( о ракете, снаряде и т. п.) Un missile peut-être tiré depuis la Libye est tombé mercredi non loin d'un navire militaire italien. I. Havkin); дотянуть (jusqu'à un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'à un endroit robinfredericf)
comp. чертить
electr.eng. отбирать (Une tension continue est tirée du secteur alternatif au moyen d'une diode et d'une résistance. I. Havkin)
fig. вытянуть (tirer quelques dollard de plus à qqn z484z); черпать; выжать (z484z)
fin. выписывать чек; выставлять переводный вексель; заимствовать; извлекать (доход)
geol. палить шпуры
inf. отбывать; проводить (время); быть крутым (о подъёме)
journ. стрелять
math. выводить (De l'équation de la valve, on tire : Q = p/R. I. Havkin); проводить; чертить напр. линию; вынимать
mil. подбивать; производить пуск ракеты; уничтожать огнём
nautic. иметь такое-то водоизмещение; иметь такую-то осадку
nonstand. доить
O&G. tech. простреливать
patents. брать; взять
slang воровать; трахать (vleonilh); красть (I. Havkin)
sport. бросать (шар, мяч); бороться; сражаться (в фехтовании, борьбе); сбить своим шаром другой шар (при игре в шары)
swiss. настаивать; заваривать (чай)
tech. волочить; оттягивать; добывать; извлекать; получать; выдавать; взрывать; иметь осадку (о судне); отпечатывать; разматывать (коконы); заключать; делать вывод
  tirer à, sur, vers v
gen. переходить в (...)
  tirer sur, après v
belg. походить на (...)
  tirer à v
gen. обтягивать
  tirez v
Игорь Миг на себя (надпись на двери)
  tirer l'eau v
nautic. вытеснять воду (о судне)
 French thesaurus
  tirant m
slang bas
irant: 762 phrases in 58 subjects
Accounting1
Alternative dispute resolution1
Aviation15
Belgian usage2
Business6
Canada2
Chemistry2
Choreography1
Computing2
Concrete1
Construction37
Cooking1
Criminal jargon1
Economy2
Electrical engineering2
Electronics1
Figurative20
Figure of speech1
Finances19
Fishery fishing industry1
Forestry1
General317
Geology1
Handicraft1
Hydraulic engineering14
Idiomatic9
Informal22
International Monetary Fund1
Jargon2
Journalism terminology31
Law7
Literature3
Mathematics5
Mechanic engineering23
Medical3
Metallurgy3
Microsoft1
Military68
Nautical8
Nonstandard5
Obsolete / dated10
Oil and gas technology3
Patents3
Police1
Politics1
Quotes and aphorisms1
Rail transport1
Rude3
Security systems1
Slang8
Sports6
Swiss term2
Taxes2
Technology59
Textile industry11
Tobacco industry4
United Nations2
Watchmaking1