Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   French
Google | Forvo | +
noun | noun | verb | adjective | to phrases
  marqué m
fig. занимающий определённую позицию; зарекомендовавший себя определённым образом
slang месяц; месяц тюремного заключения (bisonravi)
  marque f
gen. метка; отметка; отметина; след; пятно; признак; клеймо; печать; марка; фирма; значок; фишка; жетон (в игре); проявление; доказательство; свидетельство; счёт; границы территории; границы зоны влияния; торговая марка (Булавина); фирменный знак (http://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_des_marques netu_logina); помета (I. Havkin); знак
astronaut. маркёрный радиомаяк; радиомаркёр
avia. обозначение; ориентир; риска; указатель
chem. репер; отпечаток
comp. пометка; маркер
construct. сортамент; сортимент
fig. индивидуальность; своеобразие
fin. товарный знак
food.ind. бирка
IT флажок; маркёр (для обозначения начала или конца носителя)
journ. примета
law, hist. кара
ling. различительная черта
market. брэнд (к сожалению, в русском встречается часто :-( Булавина); бренд (к сожалению, в русском встречается часто :-( Булавина)
med. шрам; родимое пятно (I. Havkin); невус (I. Havkin)
met. фабричная марка
mil. веха
mining. маркшейдерский знак
nautic. флаг должностного лица
O&G. tech. заводская марка
patents. ярлык; этикетка; штамп; штемпель
phytophath. маркировка (vleonilh)
radio отметка (см. также marqueur)
sport. стартовая отметка
tech. тавро; засечка; рубец; предостерегающий знак; навигационный знак; след (напр. обработки)
textile марка (фабричная)
tradem. товарный знак (la marque internationale - международный товарный знак Alex_Odeychuk)
  результат marque f
construct. маркировка
  marque d'un produit fabriqué, au sens courant f
busin. марка (vleonilh)
  клеймо marque f
construct. марка (déposée)
  marques v
agric. заросшие свищи (I. Havkin); оспины (на шкуре I. Havkin)
comp., MS исправления
geol. знаки
  результат marques v
construct. маркировка
  marquer v
gen. отмечать; обозначать; делать отметку; пометить; записать; ставить клеймо; клеймить; свидетельствовать; выражать; доказывать; указывать на (...); замечать; ознаменовывать; обрисовывать; выделать; подчёркивать; проявлять; отличаться; выделяться; обращать на себя внимание; оставлять след; обвеховать (маркировать вехами Siegie); метить; оставить свой след в (z484z); повлиять (z484z); повлиять на (z484z); быть значимым (z484z); разметить (kee46)
chem. метить (радиоактивным изотопом); определять сортность
comp., MS добавить тег
fig. наложить отпечаток; оставить отпечаток
fin. назначать; устанавливать (цены)
food.ind. таврить; бирковать
geol. метить (радиоактивными изотопами)
hydr. оставлять след подъёма уровня
IT размечать
journ. знаменовать; накладывать отпечаток (de son sceau); наложить отпечаток (de son sceau); ознаменовать
math. помечать
met. маркировать; калибровать
mil. обозначать границы; ограждать; разбивать
patents. обозначить; отметить
PR знаменовать собой (знаменовать собой начало конца - marquer le début de l'exil Alex_Odeychuk)
sport. забить гол; забить мяч
tech. производить размётку; устанавливать маркшейдерские знаки; делать намётку (при моделировании обуви); подниматься до известного уровня (о море)
  marquer pour v
gen. назначать
  marquer de v
gen. отмечать знаком
  marquer qch v
gen. соответствовать чему-л. (A un instant t qui marque l'arrivée dans le compteur de la dernière impulsion, le cycle décrit ci-dessus se renouvelle. I. Havkin)
  marquée v
entomol. пяденица углокрылая (Semiothisa notata)
  marqué adj.
gen. меченый; отмеченный; клеймённый; ярко выраженный; явный; заметный; резкий; доброкачественный; значимый (75alex75)
chem. меченый (радиоактивным изотопом)
IT помеченный
ling. маркированный
marques: 1005 phrases in 76 subjects
Abbreviation2
Advertising2
Agriculture2
Alternative dispute resolution16
Art1
Artificial intelligence1
Astronautics9
Automobiles2
Aviation38
Biology2
Business25
Chemistry19
Cinematography1
Clothing3
Commerce3
Computing44
Construction8
Corporate governance2
Economy7
Entomology1
Fashion1
Figurative9
Figure of speech1
Finances7
Food industry18
Football2
Footwear1
General241
Geology9
Grammar3
Historical4
Hydraulic engineering7
Hydrography1
Idiomatic7
Informal3
Information technology30
International Monetary Fund4
International relations1
Internet1
Journalism terminology22
Law41
Linguistics2
Management1
Marketing16
Mathematics4
Mechanic engineering14
Medical10
Metallurgy6
Metrology1
Microsoft25
Military64
Mining1
Nautical4
Nuclear physics2
Obsolete / dated2
Oil and gas technology6
Patents120
Philosophy1
Phytophathology1
Polygraphy1
Programming2
Psychology1
Public relations3
Quotes and aphorisms1
Radio9
Rhetoric1
Scientific2
Slang5
Sociology1
Sports18
Technology58
Textile industry12
Trademark5
United Nations3
Wine growing1
Winemaking1