|
|
| gen. |
размещение; диспозиция; компоновка; конструкция; устройство; положение местности; настроение; отношение к (...); физическое состояние; тенденция; готовность; способности; дарование; предписание; постановление; условие; мероприятие; приготовления; сборы; решение техническое и т. п. (Ces cases servent à séparer les veaux de leurs mères pendant la nuit, et cette disposition permet de les manipuler plus facilement. I. Havkin); мера (Tous les utilisateurs auront le choix d'utiliser des titres-services papiers ou électroniques. Cette disposition permettra d'augmenter le pourcentage d'utilisation de titres-services électroniques. I. Havkin); расположение; расстановка; склонность (к чему-то z484z); распоряжение |
| agric. |
склонность |
| automat. |
монтаж; схема размещения |
| avia. |
мероприятия; меры; расположение, компоновка |
| busin. |
условие (контракта); положение (технического норматива); требование (технического норматива); компоновка (оборудования в помещении); раскладка (клавиатуры) |
| comp. |
топологическое расположение (topologique); топологическое размещение (topologique) |
| comp., MS |
макет |
| construct. |
планировка |
| fin. |
выписывание; выставление |
| geol. |
залегание (пород) |
| IT |
распределение (напр. памяти); схема (размещения, расположения) |
| journ. |
норма; положение (пункт, позиция); тенденция (склонность) |
| law |
сделка; положение (документа kopeika); распоряжение (действие, право) |
| law, obs. |
завещание; определение |
| med. |
предрасположение |
| mil. |
действия |
| mil., obs. |
диспозиция (сражения, войск); распорядок (сражения, войск); план (сражения, войск) |
| mining. |
диспозиция (для проведения массового взрыва) |
| obs. |
наклонность; способность; намерение; состояние; управление; воля; власть |
| patents. |
расположение (напр. элементов в устройстве); приготовление (напр. к использованию изобретения); положение (см. также dispositions) |
| pathol., obs. |
предрасположение (к определённому заболеванию); диатез |
| polit. |
положение (marimarina); положение (обстановка); установка |
| sport. |
выстраивание |
| tech. |
позиция |
| textile |
приспособление |
|
|
| construct. |
расположение |
|
|
| construct. |
планировка |
|
|
| gen. |
способности ("...elle aurait eu des dispositions extraordinaires pour la musique si elle les avait cultivées." (Proust) z484z) |
| fin. |
постановления; распоряжения |
| IMF. |
механизмы |
| obs. |
приготовление (к чему); сборы (к чему) |
| patents. |
положения (см. также disposition) |
| polit. |
положения; условия; установки |
|
|
| gen. |
предрасположение |
|
|
| comp., MS |
Макет |