Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   French
Google | Forvo | +
noun | verb | adjective | to phrases
  partie f
gen. выражает вопрос а также нетерпение (ah oui! в самом деле?); утвердительный ответ; часть; участник; сторона (в процессе, в договоре); участие (в игре; в деле); специальность; занятие; партия (в игре); развлечение; увеселение; участник (в деле, в процессе); участвующая сторона
chem. партия
fin. участник (в соглашении, в процессе)
IMF. участник операции (à une transaction); сторона в операции (à une transaction)
IT доля (см. тж. part); совокупность
journ. доля; игра
law получающая сторона
math. подмножество
mech.eng. деталь
med. отдел; сегмент
mus. голос
patents. элемент; составная часть; сторона
tech. участок; профессия; орган
textile деталь (механизма); часть (целого)
  поверхности partie f
construct. участок (de surface)
  partie à un contrat f
busin. сторона (по договору)
  partir v
gen. отправляться; уезжать; пускаться в путь; уходить; убегать; улетать; начинать движение; начинать работать (о машине); стремительно выходить; вырываться; вылететь (о пуле, снаряде); раздаваться (о выстреле); начинаться (об атаке); раздражаться; исчезать; выходить ((в море) Les constellations australes servaient autrefois de repères pour les marins partis en mer. I. Havkin); проходить ((о болезни) La maladie ne partira pas toute seule, au mieux vous passez une semaine difficile. I. Havkin); выезжать (Маргарита_)
journ. исходить основываться (на чём-л., de qch)
math. исходить; начинаться
mil. вестись (об огне); вылетать (о пуле, снаряде); начинаться (об атаке, наступлении)
obs. разделить на части
photo. срабатывать (о вспышке z484z)
slang быть под действием наркотика
  parties sexuelles, honteuses, viriles, génitales v
gen. срамные части; половые органы (мужчины)
  partir sur v
gen. пуститься в рассуждения
  parties v
fin. стороны
slang яички (bisonravi)
  partant v
gen. стало быть
  partir de qch v
gen. исходить из (...)
  pars v
lat. часть
  partie adj.
gen. да
comp., MS субъект
  parti adj.
gen. уехавший; ушедший
herald. рассечённый (о щите)
inf. подваливший
partie: 2181 phrases in 116 subjects
Abbreviation1
Accounting4
Air defense1
Alternative dispute resolution4
Architecture1
Art2
Astronautics33
Automobiles2
Aviation95
Banking1
Biology6
Biotechnology1
Business37
Business style1
Canada2
Chemistry20
Chess6
China1
Cliche / convention1
Computing13
Construction20
Cooking2
Corporate governance6
Criminal law1
Dentistry20
Diplomacy2
Ecology5
Economy6
Education6
Electrical engineering7
Electronics1
Energy industry2
Environment2
European Union2
Figurative13
Figure of speech5
Finances33
Fish farming pisciculture9
Fishery fishing industry1
Food industry15
Football1
Forestry6
Formal2
General556
Geology8
GOST11
Grammar2
Heraldry1
Historical8
Human resources1
Hydraulic engineering22
Idiomatic7
Informal42
Information technology68
International law3
International Monetary Fund9
International relations3
International trade1
Internet1
Journalism terminology117
Labor law1
Latin1
Law127
Linguistics2
Literature2
Logic3
Management2
Mathematics129
Mechanic engineering83
Medical52
Metallurgy36
Microsoft23
Military101
Misused1
Multimedia2
Music1
Name of organization10
Non-governmental organizations1
Nonstandard2
Obsolete / dated5
Officialese2
Oil and gas technology16
Oil processing plants2
Ophthalmology3
Paleontology6
Patents60
Photography1
Politics54
Polygraphy1
Programming4
Proverb4
Psychology3
Psychotherapy1
Quotes and aphorisms1
Radio6
Rail transport1
Real estate1
Religion1
Rude2
Saying2
Scientific2
Slang9
Socialism2
Sociology3
Soviet6
Sports5
Statistics1
Stonemasonry1
Taxes3
Technology65
Television1
Textile industry40
Transformers1
Travel5
United Nations22
Water resources1