Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   French
Google | Forvo | +
noun | verb | adjective | to phrases
  forme f
gen. форма; строение; устройство; внешность; наружные очертания (предмета); контуры; нечто неясное; видение; образец; формальности; приличия; хорошие манеры; хорошее физическое состояние; хорошая форма; бодрость; литейная форма; шаблон; фасон (шляпы); тулья; колодка (для обуви, головных уборов); сырная форма; приведение, тень (Dans le vieux parc solitaire et glacé, Deux formes ont tout à l'heure passé./В саду, где стужей веет от земли, Два привиденья только что прошли (перевод, возможно, А.Суханова из COLLOQUE SENTIMENTAL Poème de Paul Verlaine) NickMick); лекало; внешний вид; что-то; установленный порядок
arts. оформление (kee46)
astronaut. структура
avia. тип; профиль; лекало, шаблон; внешний вид
biotaxy. форма таксономическая категория (I. Havkin)
chem. конформация; вид
comp. мотив (géométrique régulière); узор (géométrique régulière); рисунок (géométrique régulière)
construct. песчаная подушка; основание; подушка основания; рельеф
fin. формы; виды
food.ind. форма (напр. для отсадки мармелада)
IT предварённая форма (прямая польская запись); формат (см. тж. format); формуляр; бланк (см. тж. formulaire)
journ. образ
law организационно-правовая форма предприятия (transland)
math. выражение; однородный многочлен
mech.eng. форма (кузнечный инструмент); конфигурация; вид (напр. уравнения)
met. модификация
nautic. бассейн; док
obs. заячья нора; лисья нора
polygr. печатная форма
rem.sens. модель
tech. обувная колодка
vet.med. нарост на фалангах (у лошади)
  очертание forme f
construct. форма
  forme de sable f
construct. песчаное основание под мостовую
  forme v
gen. кто-то
comp., MS фигура
  former v
gen. создавать; образовывать; устраивать; организовывать; формировать; производить; изготовлять; составлять; делать; задумать; воспитывать; обучать; развивать; вырабатывать; формировать (характер и т.п.); набирать (un numéro de téléphone sonigue); вынашивать (см. former un rêve I. Havkin)
chem. осаждать
journ. воспитать; выпускать кадры специалистов; выпустить кадры специалистов; образовать; развить; создать; формулировать
law подавать ((возражение и т. п.) Comment savoir si quelqu'un a formé une opposition à la demande ? I. Havkin); заявлять (I. Havkin)
mil. построить; выстраивать; готовить; строить
progr. представлять собой (former l’unité fondamentale de déploiement - представлять собой основную единицу развёртывания ( Alex_Odeychuk)
radio формировать (напр. импульсы)
textile распределять (в системе петлеобразования); формовать
  formes v
fin. форма; вид; виды
law формальности (vleonilh); установленный порядок (vleonilh); процессуальный порядок (vleonilh)
math. формы
O&G. tech. черты
tech. обводы; формы (судна)
  formé adj.
gen. сформированный; развившийся
construct. отформованный
math. образованный; составленный
forme: 2797 phrases in 135 subjects
Abbreviation2
Accounting2
Agriculture3
Air defense1
Alternative dispute resolution2
Anatomy1
Architecture11
Art2
Artificial intelligence1
Astronautics52
Automobiles2
Aviation183
Bible1
Biology1
Biotaxy2
Biotechnology1
Botany1
Building materials1
Business17
Chemistry142
Cinema equipment2
Clothing2
Commerce1
Computer graphics1
Computing39
Construction73
Corporate governance4
Criminal law1
Crystallography1
Dentistry34
Ecology1
Economic law1
Economy12
Education3
Electronics1
Environment5
European Union1
Figurative2
Figure of speech1
Finances31
Fish farming pisciculture1
Fishery fishing industry4
Food industry48
Food service and catering1
Forestry5
Formal1
Gear train3
General295
Geology215
Geometry2
Geomorphology2
GOST3
Grammar5
Helicopters1
Hobbies and pastimes1
Hotel industry1
Human resources2
Hydraulic engineering63
Hydrography2
Idiomatic1
Informal9
Information technology131
International law5
International Monetary Fund17
Internet2
Jewelry2
Journalism terminology44
Law105
Leather1
Librarianship3
Lighting other than cinema1
Linguistics7
Literally1
Literature7
Loading equipment1
Logistics3
Machine components2
Materials science1
Mathematics247
Mechanic engineering162
Medical62
Metallurgy64
Microsoft52
Military109
Music2
Name of organization4
Nautical5
Navigation1
Nonstandard2
Obsolete / dated4
Oil and gas1
Oil and gas technology47
Optics branch of physics1
Paleontology12
Patents24
Pharmacology2
Pharmacy and pharmacology1
Philosophy5
Photography2
Physics1
Politics4
Polygraphy4
Power electronics1
Programming9
Psychiatry2
Psychology2
Public law1
Public relations4
Publishing1
Pulp and paper industry1
Quality control and standards1
Quotes and aphorisms5
Radio26
Radiology2
Rail transport4
Remote sensing1
Resins1
Scientific1
Show business2
Software1
Soviet1
Sports3
Statistics3
Taxes2
Technology189
Tectonics2
Telecommunications1
Textile industry53
Topography4
Transport3
United Nations4
Veterinary medicine3
Water resources1
Weapons and gunsmithing1
Zoology2