Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   French
Google | Forvo | +
noun | verb | to phrases
  grille f
gen. решётка (ворот, ограды и т.п.); колосниковая решётка; колосник (в топке котла); картонная решётка для чтения шифра; сетка; график; таблица (изображение); грохот; сито; растр; затвор (полевого транзистора); диафрагма; ограда (z484z); забор (z484z)
astronaut. сетка (электронной лампы); ловушка
avia. решётка
busin. решётка (вокруг здания, участка)
chem. трубка для прокаливания (I. Havkin)
construct. плоский грохот; металлическая ограда; сетка трещин на дорожном полотне; колосниковая решётка (à barreaux); решётка ограды
fig. подход (в теоретическом вопросе)
fin. набор
food.ind. сито (молотковой дробилки); решето
jarg. тюрьма (ALAB); тюряга (ALAB)
math. сеть
met. дырчатое днище с фурмами (конвертера)
mil. координатная сетка; передний кольцевой визир (зенитного прицела)
radio сетка (в электронной лампе); сетка (электронной, лампы)
tech. гребёнка; направляющая гребёнка; плоский подвижный грохот; сетка (напр. электронной лампы); раствор
textile экран; экранирующая сетка
  проволочная grille f
construct. сетка
  ограждения grille f
construct. решётка
  griller v
gen. жарить; поджаривать (кофе, каштаны); жарить на рашпере; обжигать (руду, кирпичи и т.п.); опаливать; пережигать (электроприборы); сжигать; курить (табак); побивать морозом; компрометировать; разоблачать; подрывать уважение к (...); жариться; подгорать; пригорать; быть у цели; догадаться; отыскать (в некоторых играх); заделывать решёткой; ставить решётки; перегореть (о лампочке Iricha)
chem. обжигать; прокаливать; нагревать на открытом огне; подвулканизовывать
food.ind. поджаривать; подрумянивать в плите (напр. пирог); украшать решёткой из теста (поверхность открытого пирога)
inf. опередить; обогнать; вытеснить (конкурента); испортить; запалить (doppelganger)
IT пробивать отверстия во всех строках ленты или во всех колонках карты; пробивать отверстия во всех строках ленты или во всех колонках перфокарты
obs. запирать; заточать
slang опознать (J’étais sûr qu’il ne me demandait de mes nouvelles que pour pouvoir me taxer du fric ensuite, je l’ai trop grillé à deux kilomètres ! Il s'est fait griller par sa mère en faisant le mur shamild7); застукать (J’étais sûr qu’il ne me demandait de mes nouvelles que pour pouvoir me taxer du fric ensuite, je l’ai trop grillé à deux kilomètres ! Il s'est fait griller par sa mère en faisant le mur shamild7)
tech. обжигать (напр., руду); обжаривать
  grillé v
gen. поджаренный; обожжённый; прокалённый; перегоревший; иссушенный; побитый морозом (напр., о почках); решётчатый; сетчатый
cook. поджаренный на гриле (elenajouja)
fig. погоревший; провалившийся; скомпрометировавший себя
  grillons v
entomol. сверчковые (Grylloidea); сверчки (Gryllidae)
food.ind. шквара
  grilles v
chem. стеллаж
UN, econ. ограждения
  griller de, de faire qch v
gen. гореть желанием
 French thesaurus
  grillé être f
slang être devancé par un autre
grille: 1077 phrases in 52 subjects
Agriculture1
Alternative dispute resolution1
Amphibians and reptiles1
Astronautics11
Automobiles1
Aviation149
Business3
Chemistry51
Commerce1
Computing27
Construction32
Cooking4
Economy3
Electronics2
Entomology3
Figurative7
Finances10
Fishery fishing industry4
Food industry34
General94
Geology3
Hydraulic engineering23
Hydrography1
Informal7
Information technology15
International Monetary Fund5
Jargon2
Law3
Literature1
Mathematics7
Mechanic engineering5
Medical5
Metallurgy107
Microelectronics2
Microsoft16
Military21
Nonstandard1
Obsolete / dated2
Oil / petroleum1
Oil and gas technology5
Photography1
Quantum electronics1
Radio147
Rail transport1
Real estate1
Slang5
Sports1
Statistics2
Surveying2
Technology207
Textile industry36
United Nations2