Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   French
Google | Forvo | +
noun | noun | verb | adjective | to phrases
  coupé m
gen. двухместная карета; купе (тип автомобильного кузова); купе (в дилижансе); малое купе; купе (балетное па)
food.ind. купе; купажированное вино
tech. купе с одним диваном; малое отделение
textile разрезная петля
  coupe f
gen. кубок; чаша; бокал; вазочка (на низкой ножке); чаша фонтана; рубка; резка; лесосека; участок леса для вырубки; срубленные деревья; стрижка (волос); покрой; раскройка; выкройка; разрез; профиль; отрез; место отреза; отруб; срез; пауза; передышка; цезура (в стихах); срезание колоды карт (в игре); снятие колоды карт (в игре); отрез (ткани); плавание сажёнками; очертания; контур; обтёсывание камня; косьба; жатва; сечение
archit. план здания в разрезе (по вертикали Morning93)
avia. отсоединение; разъединение
busin. разрез (изображение на чертеже)
chem. сечение (о вероятности физического процесса); чашка; погон; площадь поперечного сечения; секция; участок
construct. обтёсывание (камня); обрезка; обрубка; отрубание; плоскость сечения; подрез; прорезь; распиливание; срезка; перерезывание
food.ind. разруб; раскрой; отруб (мяса); схема разруба мясной туши; тростникорезка
forestr. сбор урожая; уборочные работы; участок валки леса; вырубка
hydr. поперечное сечение
meat. разделка (Hiema)
mech.eng. резание; разрезание
met. разрезка; прерывание; прекращение
mil. валка (леса); отцепка; пересечение
O&G. tech. фракция
sport. соревнования на кубок
tech. пресечение; кройка; внутренняя сторона свода; трещина; расселина; косьба (сена); жатва (хлебов); подлежащий вырубке участок леса; рубка (леса); распиловка; пилка; табачное волокно; мясной отруб; стык (поршневого кольца); раскрой (напр., верхних кож); выключение; пропил; шлиф
textile штапелирование; купон штапельного волокна; кусок ткани
theatre. крой (baboulia)
Игорь Миг, logging валка
  действие coupe f
construct. прорез; разрез
  действие и место coupe f
construct. срез
  coupé f
herald. пересечение (щита)
  Coupe f
arts. Отрывистый. Подбивание. (Отрывистое движение, короткий толчок. Voledemar)
  coupe d'un objet f
busin. резка
  Coupé ! f
cinema Снято! (z484z)
  couper v
gen. резать; порезать; рубить; стричь; кроить; разбавлять (вино, молоко); прерывать; преграждать; пресекать; отделять; изолировать от (...); снимать (колоду карт); срезать (мяч - в теннисе); кастрировать; холостить; быть острым; идти прямо; идти наперерез; срезать (сократить путь); вырубать ((о лесах и т. п.) La terre se transforma peu à peu en forêts denses avant que les colons ne les coupent pour créer des terres agricoles. I. Havkin); отключать (l'électricité à été coupée Morning93); скроить (kee46); отсечь (L'objectif des Occidentaux est de faire adhérer l'Ukraine à l'Otan afin de la couper complètement de la Russie. I. Havkin)
astronaut. отсекать (подачу горючего)
avia. отсоединять
cards бить козырем
chem. разделять на фракции
comp. вырезать (Motyacat)
construct. отсекать (напр. подвод пара); перекрывать; перегораживать; разрубать
fig. обжигать; хлестать (о ветре); перебивать аппетит (Raininmacondo)
food.ind. отрезать; срезать; отрубать; купажировать (вино, соки)
geol. нарушать (разрывом)
inf. избегать; отлынивать; отсутствовать
journ. разрубить
math. разбивать; округлять число
mech.eng. выключать
med. останавливать; купировать; рассекать
met. разрезать; обрезать; прекращать; пересекать; отключать
mil. валить (лес); отцеплять
O&G. tech. разбавлять раствор
radio разрывать; отсекать
surg. распиливать кость (I. Havkin)
tech. косить (сено); подрубать; пилить; перепиливать; стричь (волос); разделывать (шкуры); гравировать; проходить (выработку); разъединять; гасить; подавлять; заглушать; обрывать; распиливать; перерубать
textile штапелировать
  coupes v
construct. стружки
mech.eng. обрезки
met. стружка
  coupons v
fin. купоны; проценты
  couper dans v
slang поверить в (...)
  couper de v
gen. отрезать от (...)
  coupé adj.
gen. перерезанный; пересечённый; разрезанный; срезанный; постриженный; скроенный; сшитый; прерванный; перегороженный (о дороге); разбавленный; кастрированный
avia. выключенный; отсоединённый
construct. пересечённый (о местности)
mil. пересечённый (о местности)
coupe: 1740 phrases in 96 subjects
Agriculture13
Alternative dispute resolution1
Anatomy1
Architecture1
Art1
Astronautics10
Automated equipment3
Automobiles4
Aviation38
Banking4
Biology1
Building structures2
Business16
Canada2
Card games2
Chemistry24
Cinema equipment1
Cinematography3
Clothing2
Communications5
Computing13
Construction64
Cooking12
Cosmetics and cosmetology1
Dentistry4
Economy1
Electric machinery1
Electrical engineering5
Electricity1
Electronics9
Entomology1
Figurative32
Figure of speech3
Finances31
Firefighting and fire-control systems3
Food industry83
Football3
Forestry69
Gardening10
General298
Geology81
Geometry1
GOST5
Hairdressing4
Heraldry1
Historical4
Hydraulic engineering12
Ichthyology1
Idiomatic14
Informal26
Information technology6
International Monetary Fund11
Ironical1
Jargon2
Journalism terminology11
Law2
Leather3
Literally2
Logging1
Mathematics11
Meat processing4
Mechanic engineering226
Medical29
Metallurgy30
Military23
Mining1
Missiles2
Nonstandard2
Obsolete / dated1
Oil / petroleum1
Oil and gas technology51
Oils and lubricants3
Optics branch of physics1
Ornithology2
Paleontology15
Philately / stamp collecting1
Phytophathology1
Polygraphy2
Proper and figurative2
Proverb3
Pulp and paper industry1
Quotes and aphorisms1
Radio17
Saying1
Seismology1
Sewing and clothing industry2
Slang1
Sports7
Statistics1
Stock Exchange1
Surgery2
Technology273
Textile industry52
Theatre1
Travel1
Wine growing1