|
m  | |
|
| gen. |
Beurteilung f |
| automat. |
Ausfall m; Funktionsstörung f; Fehlfunktion f |
| bank. |
Stagnation f |
| chem. |
Arretierung f; Außerbetriebnahme f; Außerbetriebsetzung f; Stillsetzung f; Stockung f; Abstellung f; Hemmung m; Pause f |
| comp. |
Zwischenstopp m |
| comp., MS |
Herunterfahren n |
| construct. |
Haltestelle des Eisenbahns; Bahnhof m (de chemin de fer); Haltestelle f (de chemin de fer); Personenbahnhof m (de chemin de fer); Begrenzer m; Sperre f; Haltestelle des städtischen Nahverkehrs |
| environ. |
Gerichtsurteil n (droit); a)Einschließung f; b)Eindämmung f |
| equest.sp. |
Parade f (ganze) |
| footb. |
Abwehr f |
| IT |
Systemblockade f |
| IT, dat.proc. |
Halt m |
| law |
Einstellung f; Stillegung f; Stillstand m; Stillstandzeit f; Unterbrechung f; Aufhaltung f; Beschlagnahme f; Entscheidung f; Urteil n; Verhaft f |
| law, transp. |
Anhalten m |
| law, transp., nautic. |
Festhalten des Schiffes |
| mach.mech. |
Rollengesperre n |
| math. |
Abbruch m (d'une analyse séquentielle) |
| mech.eng. |
Abschalten n |
| med. |
Stopp m; Arrest m (d'un mouvement); Stillstand m (d'un mouvement) |
| met. |
Ausblasen n; Verschluss m |
| paraglid. |
Sicherung f |
| patents. |
Ausspruch m |
| sport, bask. |
zum Stehen kommen |
| tech., nucl.phys. |
Abschaltung f |
| telecom. |
Mikrofon-Abschaltetaste f |
| transp. |
Abregel n; Halten m; Anschlag m; Halteplatz m; Distanzblech f; Einstellkeil Blattlehre |
| transp., avia. |
Stoppbahn f |
| transp., construct. |
Haltepunkt m |
| transp., mil., grnd.forc. |
Aufenthalt m; Haltestelle f |
| trav. |
Stehenbleiben n; Felsengrat m |
|
|
| forestr. |
Stillstand m |
| law |
Urteile n; Haft f; Arrest m; Haftstrafe f |
|
|
| chem. |
Sperre f |
| nucl.phys. |
Abschalten n |
|
|
| sport. |
"halt!" |
|
| French thesaurus |
|
|
| abbr., patents. |
Ar.; Arr. |
