English passive-active data simulation: translation to other languages