English flat-file logging: translation to other languages